Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
syftet med det här projektet är ”fokusering på ålder” och det uttrycket används också som arbetsnamn för projektets hemsida och övrigapublikationer.
this project aims to bring ‘age into focus’, and is using this expressionas a working title for its website and other publications.
jag använder detta som arbetsnamn och som ett multilateralt erbjudande som i princip lämnar dörren öppen för eu-medlemskap, om länderna i fråga har kapacitet att bli medlemmar och om eu vill och kan acceptera dem.
i am using that just as a working title and as a multilateral offer that, in principle, leaves the door open for eu membership if the countries are capable of it and the european union is willing and able to accept them.
utöver organisationens formella namn kunde uppgifterna inkludera eventuella akronymer eller andra informella namn som används på regelbunden basis, affärs-/arbetsnamn och registreringsnummer (i förekommande fall).
in addition to the formal name of the npo, additional information could include any commonly used acronym or other informal name, business/working name and registration number (if appropriate).
efter den 30 juni 2012 kommer westlb inte att göra några nya bankaffärer (med undantag av affärsverksamhet i samband med tillhandahållandet av servicetjänster, ges firmanamnet westlb och ombildas till spm-bank (preliminärt arbetsnamn). westlb kommer att överföras som en enda enhet, som innehar de till eaa överförda resterande exponeringarna i avvecklingssyfte och som är ansvarig för de kvarvarande medarbetarna, liksom som en serviceplattform som uteslutande kommer att tillhandahålla kapitalförvaltningstjänster.
after 30 june 2012 westlb will not engage in new banking business (except for business written in connection with its servicing activities) and will give up its brand name westlb and be rebranded spm bank (preliminary working title). westlb will be transformed into a unit which for winding down purposes holds legacy positions commercially transferred to the eaa and takes care of the remaining staff, and a servicing platform which will only provide asset management services.