Sie suchten nach: arbetstidsavtal (Schwedisch - Englisch)

för hoppningen är att ett tredje arbetstidsavtal inom kort skall ingås.
it is hoped that a third agreement on this issue can be concluded soon.

anställda med särskilda arbetstidsavtal måste dock skyddas av avtal som ger dem en likvärdig ställning och får inte uteslutas från kollektivavtalets tillämpningsområde.
women have been prime movers in the 'time in the cities' developments in italy, in which the maledefined organisation of lime is challenged and urban time linked to working time.

ovan nämnda arbetstidsdirektiv skulle kunna vara användbart för att fastställa mål för kollektiva arbetstidsavtal för att öka sysselsättningsmöjligheterna i länder där den genomsnittliga arbetstiden och övertiden är klart högre än i i övriga delar av unionen.
the above mentioned working time directive might be especially useful in setting objectives for collective working time agreements that may increase employment opportunities in countries where the average working hours and the incidence of overtime are significantly higher than in the rest of the european union.

kommissionen stöder i detta sammanhang helhjärtat syftet med det arbetstidsavtal som slutits av aea, etf, eca, era och iaca, och ser det som ett viktigt steg i tre avseenden.
within this context, the commission wholeheartedly endorses the aim of the working time agreement concluded by the aea, etf, eca, era and iaca and sees it as an important step in three respects.

a. diamantopoulou, kommhsionär med ansvar fór syssehättning och sociala frågor, gläder sig åt det arbetstidsavtal for mobil· arbetstagare inom den civil· luftfartssektorn som arbetsmarknadens parter ingick den 22 mars 2000.
ms anna diamantopoulou, member of the european commission with responsibility for employment and social affairs, welcomes the agreement on working time for mobile staff in the civil aviation sector, concluded by the social parsers on 22 march 2000.

Å ena sidan måste vi tillåta en flexibilitet i arbetstidsavtalen, särskilt för arbetstagare i små och medelstora företag, och vi måste också skydda söndagen som en vilodag.
on the one hand, we must allow flexibility in working time agreements, especially for employees of small- and medium-sized companies, and we must also protect sunday as a day of rest.