Sie suchten nach: asch, bara lite (Schwedisch - Englisch)

eu sviker förväntningarna och inte bara lite.
the european union is falling short, and not just by a little.

jag talar bara lite svenska när jag drunk
i only speak a little swedish 😅

hunden har ingen aptit eller dricker bara lite vatten.
loss of appetite or drinking less water.

hon kan bara lita på honom.
she can only trust him.

vi begär bara lite mer personal som kan hjälpa till under hela samrådsperioden .
we are only asking for a few more staff to help during the whole consultation period.

det återstår bara lite mer än ett år tills unionsmedborgarna kan använda mynt och sedlar i euro.
there is barely one year to go before the citizens of the eu will be able to use euro notes and coins.

det borde finnas en fast budget för det eftersom det inte kostar ett öre, bara lite politisk ansträngning.
there should be a constant budget for this because honesty does not cost a penny, just a little political effort.

den är nämligen inte bara liten, den är pytteliten.
that's because our plug-and-forget nano-receiver isn't just small - it's tiny.

länderna på västra balkan härjades för bara lite mer än ett årtionde sedan av fullskaligt krig och etnisk rensning.
the countries of the western balkans were ravaged by full-scale war and ethnic cleansing little more than a decade ago.

Är detta dock ett skäl till att bara lita på diplomati?
however, is that a reason to rely solely on diplomacy?

i verkligheten ger ni oss bara litet och ni gör vissa eftergifter.
what you are in fact doing is giving us a little and throwing some ballast overboard.

den fijianska ursprungsbefolkningen är bara lite större än en mycket stark indisk minoritet. den senare dominerar emellertid på det ekonomiska området.
this country has inherited a highly sensitive composition of peoples since colonial times, with fijian natives just about outnumbering a very strong indian minority, but with the latter dominating economically speaking.

antingen är man oberoende, eller också inte. man kan inte vara bara litet oberoende.
surely it can be either independent or not independent- degrees of independence are impossible.

det är bara litet mer än ett år sedan vi såg toppen av den senaste krisen .
it is only a little over a year since the most recent crisis peaked.

i många år har rådet, kommissionen och parlamentet beklagat detta tillstånd, men hittills har bara litet eller ingenting gjorts.
the council, the commission and parliament have been lamenting this situation for years, but little or nothing has as yet been done about it.

du kan anpassa & kopete; med särskilda funktioner som kan vara användbara, eller bara lite roliga. visa dialogrutan anpassa insticksprogram med inställningar anpassa insticksprogram...
you can customize & kopete; with special functions that may be useful or just a bit of fun. bring up the configure plugins dialog with settings configure plugins....

eu:s humleproduktion har minskat bara lite (-0,8 % per år) under de senaste åren (omkring 38 000 ton 2002).
the union's hop cones production has only slightly decreased (-0.8% per year) in the past few years (some 38 000 tonnes in 2002).

kärlets maximala arbetstryck får inte överstiga 30 bar och produkten av detta tryck och kärlets volym (ps × v) får inte överstiga 10000 bar/liter.
the maximum working pressure of the vessel shall not exceed 30 bar and the product of that pressure and the capacity of the vessel (ps x v) shall not exceed 10000 bar.l.