Sie suchten nach: atlantbågen (Schwedisch - Englisch)

men varför just atlantbågen?
so, why the atlantic arc?

atlantbågen — ett experiment i enlighet med gemenskapens regionalpolitik
the atlantic arc or experiments in community regional policy

vidare är dessa förbindelser helt enkelt ett kännemärke för det område som omfattas av atlantbågen
the reason for this could be that europe often appears as an imposed idea which, despite being somewhat distant in its projects, has very real political, economic, social and cultural

och/eller är atlantbågen i sig själv en byggsten i det europeiska bygget?
and/or is it not itself part of european integration?

avhandlingens första del är en översyn av de områden med interregionalt samarbete som omfattas av atlantbågen.
part one reviews the area of interregional cooperation covered by atlantic arc association members.

avhandlingen fokuserar studiet och analysen av dessa förbindelser inom området för att förstå och tolka atlantbågen.
we believe that studying and analysing these relationships to the spatial dimension is vital to understanding and interpreting the atlantic arc.

atlantbågen spelar växelvis en roll som möjlighet, stöd och inkörsport men är snarare ett forskningssubjekt än ett forskningsobjekt.
the atlantic arc is in turn a pretext, study aid and point of entry into this issue, a case study designed to help us understand the wider issue, rather than a subject of research in itself.

asturien har en aktiv roll i transportkommittén och betraktar atlantbågen som en lämplig plattform för att ta itu med gemensamma interregionala problem och utmaningar.
the principality of asturias plays an active part in the transport committee and considers the atlantic arc as an adequate springboard for approaching common interregional problems and challenges.

atlantbågen lämnades åt sidan ett tag för att lämna plats för de rådande stora ideologiska och idéhistoriska strömningarna och därefter placera in atlantbågen i dessa.
we therefore took a step back from the atlantic arc and tried to look at it from the perspective of the major ideological and conceptual standpoints of the day.

dessutom är den lokala nivån engagerad i regionalt samarbete över nationsgränserna, som i det europeiska nätverket för städer, eurometropolis och atlantbågen.
of the total volume of the regional funding provided by the eu for italy, 88% are directly transferred to the regions, 12% remains on the national level for interregional programmes.

genom att iaktta erfarenheterna efter sex års verksamhet kan man påvisa att atlantbågen utöver de ekonomiska återverkningarna för regionerna vid atlantkusten erbjuder en ny giv som inte kan förbises i dagens utveckling.
six years of experience show that the atlantic arc has real economic consequences for atlantic regions and that development today needs to take account of this new dimension.

3.6.3 de regionala och lokala myndigheterna i atlantbågen insåg mycket tidigt behovet av samarbete för att samordna utvecklingspolitiken på lokal nivå, vilket har skett tack vare stöd från i
- accentuation of industrial restructuring problems, the further decline of shipbuilding and a worsening imbalance between coastal urban areas and rural areas.

atlantbågen förblir hursomhelst en omstridd och konfliktfylld fråga. Är det inte så att de som i dag är för eller emot atlantbågen i går var för eller emot europa, för eller emot maastricht?
again, whichever point of view is chosen, the atlantic arc remains a highly disputed and contentious issue, just as europe and maastricht were in the past.

det är värt att notera att regionernas europa, ett begrepp som nu är välkänt, har blivit navet för atlantbågen på samma sätt som för projekten sydeuropa-atlanten och engelska kanalbågen.
though already old, the concept of a europe of the regions has become the pivot of the atlantic arc.

atlantbågen kan ses som ett nytt utrymme, som ett projekt, som en konstruktion inom institutionella eller idéhistoriska ramar. den omfattar områdena vid atlantkusten som sedan början av 1990 är en av de åtta zoner inom eu som utövar interregionalt samarbete.
defined as an area whose institutional and conceptual boundaries are still emerging and evolving, the atlantic arc stretches the length of the atlantic coast and was one of the european union's eight areas of interregional cooperation in the early 1990s.

medlemskap i all-europeiska sammanslutningar som konferensen för perifera kustregioner i europa, och då särskilt kommissionen för atlantbågen (reis och négrier, 1998).
these include cross-border links with spanish regions as well as membership of pan-european associations such as the conference of peripheral and maritime regions, especially its atlantic arc commission (reis and négrier 1998).

detta program, kallat interreg ii c «atlantbågen» har fått ett gemenskapsstöd på 13 381 miljoner euro (varav 1 083 miljoner euro går till portugal).
this "atlantic arc" programme, as it is called, has a community budget of €13 381 000 (€1 083 000 of which is earmarked for portugal).

det handlar inte om att åter oroa sig för atlantbågens framtid utan om nödvändigheten att införliva principen om havsgränser i avdelning a rörande det gränsöverskridande samarbetet .
this does not involve the concerns about the future of the atlantic arc but rather the need to integrate the principle of maritime borders into strand a on cross-border cooperation.