Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
därför kan användningen av dessa transaktioner medföra en betydande förändring av fondens risk- och avkastningsprofil.
therefore, the use of sfts may lead to a significant alteration of the fund's risk-reward profile.
avsnittet ”risk/avkastningsprofil” i faktabladet ska innehålla en samlingsindikator, kompletterad med följande:
the ‘risk and reward profile’ section of the key investor information document shall contain a synthetic indicator, supplemented by:
alla fysiska eller juridiska personer som i en befintlig investeringsprodukt ändrar dess risk- och avkastningsprofil eller kostnaderna vid en investering i investeringsprodukten.
any natural or legal person who makes changes to an existing investment product by altering its risk and reward profile or the costs associated with an investment in the investment product;
för sådan överensstämmelse bör exempelvis den fasta riskhanteringsfunktionen vid behov kunna se över och kommentera avsnittet om risk/avkastningsprofil i faktabladet med basfakta för investerare.
for instance, so as to ensure consistency, the permanent risk management function should where appropriate be given the opportunity to review and comment on the risk and reward profile section of the key investor information document.
efsi bör inriktas på projekt med en högre risk-/avkastningsprofil än befintliga eib- och unionsinstrument för att sörja för additionalitet i förhållande till befintliga transaktioner.
the efsi should target projects with a higher risk-return profile than existing eib and union instruments to ensure additionality over existing operations.
för det första förväntas en god styrning och riskhantering av tjänstepensionsinstituten stärka deras roll som långsiktiga investerare i den europeiska ekonomin genom att det inte läggs överdriven fokus på risk/avkastningsprofil på kort sikt.
first, good governance and risk management of iorps is expected to reinforce their role as long-term investors in the european economy by avoiding an excessive focus on risk-return profiles in the short-term.
i sådana fall ska avsnittet ”risk/avkastningsprofil” i faktabladet innehålla en förklaring av vilka materiella risker som kan påverka någon av de representerade kategorierna.
in such cases the ‘risk and reward profile’ section of the key investor information document shall contain the explanation of material risk applicable to any of the other classes being represented.
likviditetsrisker och förhållandet mellan master- och feederfondföretagets köp- och inlösenförfaranden ska förklaras i avsnittet ”risk/avkastningsprofil” i faktabladet.
any liquidity risk and the relationship between purchase and redemption arrangements for the master and feeder ucits shall be explained in the ‘risk and reward profile’ section of the key investor information document.
om feederfondföretagets risk/avkastningsprofil substantiellt skiljer sig från masterfondföretagets, ska detta faktum och dess orsaker förklaras i avsnittet ”risk/avkastningsprofil” i faktabladet.
where the risk and reward profile of the feeder ucits differs in any material respect from that of the master, this fact and the reason for it shall be explained in the ‘risk and reward profile’ section of the key investor information document.
dessutom bör förklaringen av risk/avkastningsprofilen få begränsat utrymme i faktabladet med basfakta för investerare.
in addition the narrative explanation of the risk and reward profile should be limited in size in terms of the amount of space it occupies within the key investor information document.