Sie suchten nach: avtalsdatum (Schwedisch - Englisch)

som framgår av mjva1 förvärvade q-cells före detta avtalsdatum topas 107 v.v.
as indicated in the mjva1, prior to the date of this agreement, q-cells acquired topas 107 v.v.

när avtalsdatumet fastställts som referenspunkt var det inte möjligt att be unionstillverkarna att sammanställa hela sitt svar på frågeformuläret med utgångspunkt i avtalsdatum.
having set the contract date as the reference point, it was not practicable to ask the union producers to compile their entire questionnaire response on the basis of contract dates.

dessa dokument skall ange parternas namn, avtalsdatum, kvantiteten, arten, formen och sammansättningen samt ursprunget och bestämmelseorten för materialen.
such documents shall mention the names of the contracting parties, the date of the contract, the quantity, nature, form and composition together with the origin and destination of the materials.

dokumentationen skall innehålla uppgifter om avtalsparternas namn och avtalsdatum samt mängden, kategorin, formen, sammansättningen, ursprunget och bestämmelseorten för kärnämnena.
such records shall contain the names of the contracting parties and indicate the date of the contract as well as the quantity, category, form, composition, origin and destination of the materials.

det beslutades att avtalsdatumet utgjorde den bästa referenspunkten eftersom det ofta finns en stor tidslucka mellan datumet för inledandet av en upphandling och avtalsdatumet, och därmed mellan avtalsdatumet och slutfakturans datum.
it was decided that the contract date provided the best reference point because there is often a large time gap between tender initiation dates and the contract date, as well as between the contract date and the final invoice date.