Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
detta direktiv avses omfatta såväl inhemska som gränsöverskridande avvecklingssystem för betalningar och värdepapper.
whereas this directive is intended to cover payment and securities settlement systems of a domestic as well as of a cross-border nature;
ett avvecklingssystem där betalningar förmedlas och avvecklas allteftersom uppdragen kommer in utan kontinuerlig nettning i realtid.
a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis without netting continuously in real time.
en del marknadsaktörer anger att vissa avvecklingssystem möjligen tillämpar diskriminerande prissättning och olika villkor för likadana transaktioner.
first, market participants indicated that some settlement systems may be engaging in discriminatory pricing and applying dissimilar conditions to equivalent transactions;
personer, enheter eller organ som enbart tillhandahåller kreditinstitut eller finansinstitut clearingsystem och avvecklingssystem.”
persons, entities or bodies who provide credit or financial institutions solely with clearing and settlement systems."
betalningsleverantörer i det berörda landet eller territoriet deltar direkt eller indirekt i den medlemsstatens betalnings- och avvecklingssystem.
payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that member state; and