Sie suchten nach: avvecklingstidpunkten (Schwedisch - Englisch)

avvecklingstidpunkten för huvudsakliga och långfristiga refinansieringstransaktioner sammanfaller vanligen med tidpunkten för återbetalning av en tidigare transaktion med motsvarande löptid.
the time of settlement of the main and the longer-term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity.

för nationella rtgs-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
for national rtgs systems which apply a blocking-of-funds procedure, the settlement time shall be the point in time at which blocking takes place as referred to in article 3(e)(3).

blankning för en aktie eller ett skuldinstrument, en försäljning av aktien eller skuldinstrumentet som säljaren inte äger vid ingåendet av säljavtalet, inklusive en sådan försäljning där säljaren vid tidpunkten för ingåendet av säljavtalet har lånat eller avtalat om att låna aktien eller skuldinstrumentet för leverans vid avvecklingstidpunkten, förutom
‘short sale’ in relation to a share or debt instrument means any sale of the share or debt instrument which the seller does not own at the time of entering into the agreement to sell including such a sale where at the time of entering into the agreement to sell the seller has borrowed or agreed to borrow the share or debt instrument for delivery at settlement, not including:

vi kan inte godta ändringsförslag 11 , 12 , 13 och 31 , eftersom dessa skulle öka problemen och kostnaderna för små och medelstora företag genom att tidigarelägga avvecklingstidpunkterna för användningen av klorväten i lösningsmedel till kylteknik och polyuretanskum.
we cannot accept amendments nos 11, 12, 13 and 31, because they would increase the problems and costs for small and medium-sized enterprises by bringing forward the date for phasing out the use of hcfcs in solvents for refrigeration equipment and polyurethane foam.