Sie suchten nach: avvecklingsverksamheten (Schwedisch - Englisch)

hela avvecklingsverksamheten kommer även efter omstruktureringsperiodens slut att fortsätta avvecklas så snabbt som möjligt.
at the end of the restructuring period all winding-up activities must still be brought to a close as quickly as possible.

med hjälp av denna enhet ska man se till att avvecklingsverksamheten bedöms, rapporteras och styrs separat.
this unit will ensure separate presentation, reporting and control of the activities to be reduced.

i kommissionens meddelande om rapporteringen i europeiska unionen analyserar man orsaken till ineffektiviteten i den gränsöverskridande clearing- och avvecklingsverksamheten .
the commission communication on clearing and settlement in the european union analyses the sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements.

herr talman, ärade kommissionär! clearing- och avvecklingsverksamheten utgör en väsentlig del av alla transaktioner på värdepappersmarknaden .
mr president, commissioner, clearing and settlement are an essential element in all securities market transactions.

Även kommissionen har blivit medveten om dessa skillnader , och den intar en försiktig och funktionsinriktad approach till clearing- och avvecklingsverksamheten , vilket är mycket bra.
the commission has furthermore become conscious of these differences and is approaching the matter of clearing and settlement cautiously and from a functional point of view, which is a very good thing.

kärnkraftverksparken i europa håller på att åldras och betydande investeringar behövs om medlemsstaterna väljer att förlänga livstiden för en del reaktorer (och därmed förknippade säkerhetsförbättringar), för den förväntade avvecklingsverksamheten och för den långsiktiga lagringen av radioaktivt avfall.
the nuclear fleet in europe is aging and significant investments are needed where member states opt for a lifetime extension of some reactors (and related safety improvements), for the expected decommissioning activities and for the long-term storage of nuclear waste.

kommissionen uppskattar dock att en omedelbar nedläggning av dessa kärnkraftverk kan få en negativ påverkan på avvecklingsverksamhetens effektivitet och säkerhet.
the commission appreciates however that closing down these power plants immediately might have a negative impact on the efficiency and safety of the decommissioning operations.