Sie suchten nach: både stora och små bokstäver (Schwedisch - Englisch)

små bokstäver
lower

filnamn (små bokstäver) move to the left
metdata

därför får vi inte bara prioritera de stora och rika företagens intressen.
it is for this reason that we cannot concentrate only on the interests of large and wealthy companies.

alla filer, vars namn börjar med stora bokstäver kommer före filer vars namn börjar med små bokstäver (unix standard).
panel font:

nu måste vi uppnå de stora och ambitiösa mål som ligger framför oss .
we must now achieve the great and ambitious objectives before us.

vi behöver jämlikhet mellan de stora och små länderna, jämlikhet för alla folk.
we need equality between the big countries and the small countries, equality for all the people.

enligt min åsikt är det en rättvis kompromiss för både de stora och de små länderna.
it is, to my mind, a fair compromise for both the big and the small countries.

det förutsätter att vi gör bättre prioriteringar och koncentrerar oss på de stora och avgörande frågorna .
this will involve better prioritising and concentrating on the major and crucial questions.

det innebär krav på bättre prioriteringar , att vi koncentrerar oss på de stora och avgörande frågorna .
this will involve better prioritising and concentrating on the major and crucial questions.

det kan uppstå annan "konkurrens" mellan de stora och små aktörer som är representerade.
competition may also arise between smaller representative organizations and larger ones.

vad bör eu göra för att kunna möta konkurrensen från usa och de stora och snabbt växande asiatiska ekonomierna?
what should the european union do to stand up to the competition of the usa and vast, rapidly growing, asian economies?

detta var några av de stora och viktiga frågor som lyfts fram av sverige, liksom av många medlemsstater.
these are some of the major and important issues that have been highlighted by sweden and by many member states.

herr talman! de små och fattiga yrkesfiskarna kommer i skymundan eftersom de stora och rika yrkesfiskarna är för många .
mr president, poor, small fishermen are missing out because there are too many big rich fishermen.

men vi har också det senaste brittiska förslaget framför oss , som åskådliggör den nationella egoismen hos de stora och förmögna nationerna .
yet we also have the recent british proposal before us, which exemplifies the national egotism of the great and the rich.

dessutom kan man befara att en sådan bestämmelse leder till en marknadskoncentration till förmån för de stora och till nackdel för de medelstora revisionsbolagen.
there is also a risk that such a requirement would result in a concentration of the market on big audit firms to the detriment of medium-sized companies.

både stora och små företag kan importera, men de stora företagen har fler möjligheter att utveckla sin export.
both large and small firms can import, but large firms have more opportunities to develop export.

uppdelade i block med stora och små länder , med större möjligheter för de stora att påverka besluten?
divided into blocs of large and small countries, with the reinforced ability of the former to affect decisions?

den genomsnittliga andelen vuxna som deltog i utbildning var 10,7 % under 2014 och ökade inte under 2015, trots de stora och växande behoven.
the eu average rate of adult participation in learning stood at 10.7% in 2014 and did not increase in 2015, in spite of a large and fast-evolving variety of needs.

nu utspelar sig striden inte bara mellan" stora" och" små", utan även mellan de" stora" .
now, there are squabbles not only between the'larger' and the'smaller ' but among the'larger' too.