Sie suchten nach: bögebetänkandet (Schwedisch - Englisch)

det fick vi inte och vi röstar emot bögebetänkandet.
this we have not got, and we are voting against the adoption of mr böge’s report.

parlamentet har gjort sin plikt genom bögebetänkandet .
parliament has done its duty, by means of the böge report.

alltså är det oerhört viktigt att vi alla röstar för bögebetänkandet.
accordingly, it is extremely important for us all to vote in favour of mr böge’s report.

parlamentet kommer att göra sin plikt genom att rösta för bögebetänkandet.
parliament will do its duty by voting in favour of the böge report.

genom att anta bögebetänkandet har europaparlamentet däremot visat sig agera konsekvent.
by contrast, the european parliament, in adopting the böge report, has shown that it is consistent in what it professes.

för närvarande har vi kommissionens förslag, parlamentets förslag och bögebetänkandet på bordet .
we currently have the commission’ s proposals, parliament ’ s proposals and the böge report on the table.

vi har för avsikt att rösta för bögebetänkandet, dock i en något ändrad version.
we are proposing to vote in favour of the böge report, albeit in a slightly amended version.

bögebetänkandet är en godtagbar kompromiss mellan kommissionens generösa förslag och rådets otillräckliga förslag.
the böge report represents an acceptable compromise between the generous proposal by the commission and the inadequate proposal by the council.

för att undvika det här isberget, herr alexander, måste ni segla i riktning mot bögebetänkandet .
to avoid this iceberg, mr alexander, you have to sail in the direction of the böge report.

jag tycker likadant när det gäller bögebetänkandet, som jag hoppas ni kommer att rösta för i morgon.
i think the same thing with regard to the böge report, which, i hope, will be voted for tomorrow.

parlamentet har talat med en stark röst i bögebetänkandet , och vi måste se till att detta fortsätter att vara vår åsikt.
the parliament has spoken with a strong voice in the boge report, and we must ensure that this remains our view.

det var därför som vi tyckte att parlamentets ursprungliga krav och bögebetänkandet inte alls räckte till för de finansieringsbehov de gjorda åtagandena medför.
that is why even parliament ’ s original demands and the böge report seemed to us to fall a long way short of the financial needs corresponding to the commitments made.

vi måste undanröja de sista hindren, och samtidigt förbli realistiska. jag skall utveckla detta i min röstförklaring om bögebetänkandet .
as i shall state in my explanation of vote on the böge report, we have to break down the last barriers while retaining a sense of what is realistic.

det är anledningen till att jag röstade för bögebetänkandet – ett betänkande fullt av ambitioner, både i fråga om beloppen och om dess syften.
this is why i voted in favour of the böge report – a report full of ambition both in its figures and in its aims.

bögebetänkandet bidrar också till att förbättra kvaliteten i budgetens genomförande : intern kontroll, möjligheten att föra över anslag med hjälp av flexibilitetsmekanismen och rättslig flexibilitet.
the böge report also helps to improve the quality of the implementation of the budget: internal control, the facility to transfer appropriations using the flexibility instrument and legislative flexibility.

– herr talman! när det gäller bögebetänkandet talar jag för mina kolleger i den irländska delegationen i ppe-de-gruppen – avril doyle, gay mitchell, simon coveney och jim higgins.
mr president, in relation to the böge report i speak on behalf of my colleagues in the irish delegation of the ppe-de group: mrs doyle, mr mitchell, mr coveney and mr higgins.