Sie suchten nach: bedrivas genom (Schwedisch - Englisch)

samarbetet skall bedrivas främst genom
the cooperation shall be implemented in particular through:

slutligen kan organiserad handel också bedrivas genom systematisk internalisering.
finally, organised trading may also happen by systematic internalisation.

regleringssamarbete bedrivs genom dessa avtal.
regulatory co-operation is pursued through these agreements.

de flesta projekt bedrivs genom partnersamverkan.
most projects are carried out as twinning projects.

gemenskapens forskning bedrivs i huvudsak genom:
community research activities are conducted essentially through:

gemenskapens socialpolitik bedrivs inte bara genom ekonomiskt stöd.
but the community does more than provide financial assistance.

koncernen bedriver bankverksamhet genom unibank a/s.
it is active in banking through its banking branch unibank a/s.

den nya grannskapspolitiken skall bedrivas genom strategiska handlingsplaner för länder eller regioner upprättade av kommissionen i partnerskap med grannländerna.
the new neighbourhood policy should be implemented by means of country and/or regional strategic action programmes, developed by the commission in partnership with the neighbouring countries.

eu måste bedriva en budgetpolitik som gynnar tillväxten genom att
pursue a fiscal policy for growth, by:

den andra och tredje verksamheten ska bedrivas genom egna särskilda åtgärder och, när så är lämpligt, som en del av den första verksamheten.
the second and third activities shall be pursued by their own specific action and, whenever appropriate, as part of the first activity.

den mänskliga värdigheten kränks genom viss forskning som redan bedrivs.
on the basis of this list a member state can then refuse to execute a european arrest warrant.

bättre kvalitet och ökad valfrihet genom att nya aktörer får bedriva järnvägstrafik
better quality and more choice through allowing new players to run rail services

sådan observationsverksamhet får bedrivas genom kortvariga besök eller genom att personal utstationeras och det krävs vid varje tillfälle ett förhandsgodkännande från den mottagande parten eller deltagaren.
such observation may be exercised by short-term visits or by the assignment of personnel, subject to the prior agreement of the receiving party or participant on each occasion.

arbetet med de strategiska målen för en hållbar utveckling, i enlighet med lissabonprocessen, måste bedrivas genom insatser både på medlemsstatsnivå och på eu-nivå.
concerning the sustainable development strategic goals, as established in the lisbon process, it is clear that they are to be pursued through actions both at member states and at the union level.

universal bedriver musikförlagsverksamhet genom universal music publishing group (”umpg”).
universal is active in music publishing through universal music publishing group (umpg).

denna verksamhet kommer att bedrivas genom en kombination av undersökningar, arbetsgrupper, seminarier och publikationer, i nära samarbete med relevanta organisationer i den europeiska innehållsindustrin. strin.
these activities will be implemented by means of a combination of studies, workshops, seminars and publications. the relevant organizations in the european content industry will be closely involved.

löpande förvaltning och övervakning av de olika kreditriskbärande portföljerna och exponeringarna, bland annat för att identifiera och hantera problemkrediter och genomföra behövliga värderegleringar och avsättningar, skall bedrivas genom effektiva system.
the ongoing administration and monitoring of their various credit risk-bearing portfolios and exposures, including for identifying and managing problem credits and for making adequate value adjustments and provisions, shall be operated through effective systems.

slutligen krävs effektivare bekämpning av förfalskningar, bedrägerier och missbruk, som måste bedrivas genom att påföljderna för återförsäljare och uppköpare av förfalskade produkter skärps, och genom att upprätta ett spårningssystem.
finally, a more effective fight against counterfeiting, fraud and forgery is called for, which must be pursued by tightening up the penalties imposed on retailers and purchasers of counterfeit items and by adopting a traceability system.

indirekta investeringar i det nya kreditinstitutet tillhör de konkurrensutsatta verksamheter som cdc-koncernen får bedriva genom sina dotterbolag.
its indirect investment in the nec comes within the competitive activities that the cdc group can undertake in relation to subsidiaries.

en hybrid missmatchning med avseende på fast driftställe mellan två jurisdiktioner där näringsverksamheten i en jurisdiktion anses bedrivas genom ett fast driftställe i en jurisdiktion, samtidigt som samma verksamhet inte betraktas som verksamhet som bedrivs genom ett fast driftsställe i en annan jurisdiktion.
a hybrid permanent establishment mismatch between two jurisdictions occurs where the business activities in a jurisdiction are treated as being carried on through a permanent establishment by one jurisdiction, while those activities are not treated as being carried on through a permanent establishment by another jurisdiction.