Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liksom för tidigare lagstiftningsförslag inom järnvägssektorn är begreppet ”paket” mycket viktigt för kommissionen.
as for previous legislative proposals in the railway sector, the notion of ‘package’ is very important for the commission.
tre centrala begrepp i dagens paket från kommissionen ligger till grund för försöken att möta dessa utmaningar:
the package proposed by the commission today seeks to provide solutions to these challenges based on three central pillars:
jag vet inte vad barack obama kommer att säga i sitt invigningsanförande, men han kommer antingen att nämna eller anspela på begreppet pakt.
i do not know what barack obama will say when he makes his inaugural speech but he will either mention or allude to the concept of covenant.
– herr talman! jag tänker inte spekulera kring begreppet paket, men jag kan tala om för er att min grupp med entusiasm kommer att rösta för sterckxbetänkandet och savarybetänkandet och att den ser fram emot att kunna göra det i morgon.
mr president, i am not going to philosophise on the notion of a package but i can tell you that my group intends to vote enthusiastically for the sterckx report and the savary report and is delighted to be able to do so tomorrow.