Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herr böge har med all rätt påpekat- det kommer han säkert också att göra i sin framställning - att det måste finnas en begreppsbestämning i gemenskapen för det geografiska området .
mr böge rightly pointed out- as i am sure he will again in his presentation- that we need a community definition of geographical areas.
följande ändringsförslag gäller logisk överensstämmelse, förbättring av begreppsbestämning, förenkling av texten, uppdatering av förfarandet, tillägg av nödvändig information, tydliggörande och tekniskt ändringsförslag:
the following amendments concern logical consistency, better definition, simplification of the text, updating on the procedure, adding necessary information, clarification and technical amendment:
terminologisk och språklig anpassning av begreppsbestämningar till senare rättsregler om värdepappersföretag och därmed sammanhängande områden.
the alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent measures on investment firms and related matters,