Sie suchten nach: behag för kropp och själ (Schwedisch - Englisch)

kropp och själ
i.body and mind

människans kropp och själ förvandlas alltså till en handelsvara .
in other words, the human body and mind have become a commodity.

det lidande som gång på gång drabbar kvinnor till kropp och själ är ofta ofantligt stort.
the constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense.

idrottsårets slogan (”motion för kropp och själ”) och logotyp kommer att användas vid närmare 200 evenemang.
the slogan (“move your body, stretch your mind”) and logo will be highlighted at almost 200 events.

jag skulle vilja avsluta med meningen :" mat och dryck förenar kropp och själ."
i should like to finish with the sentence:'food and drink hold body and soul together '.

1 : kropp och själ inbegripet: - tillgång till medicinsk och paramedicinsk vård och information;
1 : body and mind including: - access to medical and paramedical care and information; - assistance in daily living; - facilities for communication.

kort sagt, vikram och jag gör samma saker: både vetenskap och andlighet strävar efter guds välsignelse för mänskligt välmående i kropp och själ.
in short, vikram and i are doing the same: both science and spirituality seek the almighty's blessings for human prosperity in body and mind.

som många vet, både kvinnor och män, är abort ett plågsamt och skadligt ingrepp på såväl kropp och själ för kvinnan.
as many people know, women and men alike, abortion is a painful and harmful intrusion on a woman's body and soul equally.

varje person behöver få möjlighet att upptäcka och inrikta sig på de gränser och förmågor som hans eller hennes egen kropp och själ har.
each person needs the opportunity to discover and address the limits and possibilities of his or her own body and mind.

ni vet, eller ni vet inte, att jag här i nio år har försökt göra något av aktualitetsdebatten, inte halvdant utan med kropp och själ.
you know, or perhaps you do not know, that for nine years i have been trying to make something of the topical and urgent subjects debate, not a half-hearted attempt, but with my full devotion.

låt mig, som en gåva från dig, få en [son], sund till kropp och själ! du bönhör den som ber."
give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”

de som härrör från massan hos förarens kropp vid islag mot ratten vid en frontalkrock.
those due to the driver's body inertia in the event of an impact against the steering control in a frontal collision.

milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.
pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

lägg automatiskt till spår för kroppar som följs
auto-trail tracked bodies

komponenter för kroppar och isolationssystem som speciellt konstruerats för att styra det aktiva dynamiska svaret eller distortionen av "rymdfarkostens" kropp.
structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;

cd4- t- celler är vita blodkroppar som är viktiga för kroppens infektionsbekämpning och som dödas av hiv.
cd4 t-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by hiv.

ammoniak som ansamlas i blodet är giftig för kroppen, särskilt för hjärnan.
when ammonia builds up in the blood, it is toxic to the body, especially the brain.

denna förbättring gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
this improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

cd4-celler är en typ av vit blodkropp som är viktig för kroppen för att bekämpa infektioner.
cd4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.

cd4 t- celler är vita blodkroppar som är viktiga för kroppens infektionsbekämpning, men som dödas av hiv.
cd4 t-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by hiv.