Sie suchten nach: besegrade (Schwedisch - Englisch)

vårt lag besegrade motståndaren med 5-4.
our team defeated our opponent 5-4.

ni besegrade motståndet i er egen kommission .
you overcame resistance from within your own commission.

vårt onda öde besegrade oss och vi gick vilse.
our evil fortune conquered us, and we were erring folk.

"att bli besegrade är ofta ett tillfälligt tillstånd.
"being defeated is often a temporary condition.

vi röstade, besegrade, mot maastrichtfördraget i republikens parlament .
we voted on the losing side against the maastricht treaty in the assembly of the republic.

i maj hette det att rebellerna snart skulle vara besegrade.
in may, the message was that the insurgents would be defeated before long.

vinden besegrade elmaster, tak, vägmärken och till slut också skogen.
the wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.

det fanns i berlin inte några segrare, och det fanns inga besegrade.
nobody won in berlin, and nobody lost either.

eftersom de besegrade bara hade ett mål för ögonen: att återvinna sin självständighet.
today's ambition is completely different: to build a europe which respects freedom and the

vi får emellertid varken ge efter för pessimistiska tankar eller erkänna oss besegrade.
however, we must not indulge in pessimism or defeatism.

faktum är att lögner, usla lögner och statistik besegrade sanningen i den irländska folkomröstningen.
the fact is that lies, damn lies and statistics defeated the truth in the irish referendum.

i denna situation känner jag en viss sorg, men jag talar naturligtvis som den besegrade parten.
faced with this situation, i have a feeling of relative sadness, but of course i am speaking as the defeated party.

det farligaste inslaget i den ottomanska traditionen är att segraren anses ha obegränsade rättigheter över den besegrade.
the major black cloud over the ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.

det finns ett talesätt som lyder: ”Ära till segraren, heder till den besegrade!”
the saying goes: ‘glory to the victor, honour to the vanquished!’

det finns ett talesätt som lyder: ” Ära till segraren, heder till den besegrade! ”
it can be said that the ukrainians were victorious.

detta besegrades vid toppmötet .
that was defeated at the summit.