Sie suchten nach: betalningsmarknaderna (Schwedisch - Englisch)

betalningsmarknaderna karakteriseras av ett stort antal betalningsleverantörer och användare.
payment markets are characterised by a large number of payment service providers and users.

de nationella och de gränsöverskridande betalningsmarknaderna är dock fortfarande mycket fragmenterade.
however, in the eu there is still, to a large extent, fragmentation between national payment markets on the one hand, and cross-border payment markets on the other hand.

eftersom fragmentering av betalningsmarknaderna bör undvikas, bör principen om lika avgifter tillämpas.
since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.

i syfte att undvika fragmentering av betalningsmarknaderna, bör principen om lika avgifter tillämpas.
in order to prevent the fragmentation of payment markets, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.

direktivet garanterar rättvist och öppet tillträde till betalningsmarknaderna, samtidigt som det stärker och standardiserar konsumentskyddet.
the directive guarantees fair and open access to payment markets and increases and standardises consumer protection.

detta kräver att alla tekniska, rättsliga och kommersiella hinder mellan de nuvarande nationella betalningsmarknaderna tas bort.
this calls for the removal of all technical, legal and commercial barriers between the current national payment markets.

i detta dokument anges som mål att skapa ett gemensamt betalningsområde som skall ha samma effektivitet som de nationella betalningsmarknaderna.
this set the goal of creating a single-payment area which would be as efficient as that for national payments markets.

dessa uppgifter är viktiga för att identifiera och kontrollera utvecklingen på betalningsmarknaderna inom medlemsstaterna samt för att bidra till att främja väl fungerande betalningssystem.
these data are essential for identifying and monitoring developments in the payments markets within the member states, and for assisting in the promotion of the smooth operation of payment systems.

kommissionens roll när det gäller att vidta åtgärder och lägga fram lagförslag för betalningsmarknaderna ligger mer inom den allmänna ramen, särskilt med avseende på skydd av användarna av betalningstjänster.
the commission's role, in taking initiatives and making legislative proposals for payment markets, is more in the area of general framework rules in particular relating to the protection of payment service users.

sådana system bör emellertid alltid omfattas av gemenskapens konkurrensregler och nationella konkurrensregler, enligt vilka det kan krävas att tillträde beviljas till dessa system för att effektiv konkurrens på betalningsmarknaderna ska upprätthållas.
nevertheless, such systems should always be subject to community and national competition rules which may require that access be granted to the schemes in order to maintain effective competition in payments markets.

genomförandet av direktiv 95/46/eg om skydd av uppgifter13 ställer villkor på insamling och utbyte av information mellan aktörer på betalningsmarknaderna och de berörda myndigheterna.
the implementation of the directive 95/46/ec on data protection13 poses conditions for the collection and exchange of information between operators in the payment markets and the authorities involved.

det föreslagna direktivet, som går under namnet, ”ny rättslig ram”, kommer att garantera att tillträdet till betalningsmarknaderna blir rättvist och öppet och att konsumentskyddet utökas och standardiseras.
the proposed directive, known as the 'new legal framework', will guarantee fair and open access to payments markets and will increase and standardise consumer protection.

det är inte önskvärt att använda olika avgifter, och det strider mot idén om den inre betalningsmarknaden och en gemensam valuta.
the use of different charges is not desirable and contravenes the concept of an internal payment market and a common currency.