Sie suchten nach: beviljad kredit (Schwedisch - Englisch)

kredit:
credit:

beviljad behörighet
permitted privilege

denna möjlighet utesluter emellertid inte att en outnyttjad beviljad kredit kan påverka det verkliga ekonomiska värdet på ett negativt sätt.
that possibility does however not exclude that an undrawn committed line can have a negative rev contribution.

1998 beviljades en ytterligare kredit på 89 miljoner us-dollar.
a further loan in the amount of usd 89 million was granted in the year 1998.

vad gäller tillgångsgarantins förenlighet med den inre marknaden konstaterar kommissionen att åtgärden ger Övag möjlighet att återföra de redan gjorda avsättningarna för förluster från beviljad kredit.
as regards the compatibility of the asset guarantee, the commission notes that the measure serves the purpose of allowing Övag to reverse its already built loan loss provisions.

har beviljad kredit (exempelvis certifikatprogram) eller andra krediter (exempelvis kreditlöften) som det kan använda för att tillgodose likviditetsbehov
has committed borrowing facilities (eg commercial paper facilities) or other lines of credit (eg stand-by credit facilities) that it can access to meet liquidity needs;

därför har jag förståelse för att ränta bör tas ut av de operatörer som faktiskt utnyttjat sina betalningsanstånd som en icke beviljad kredit i samband med att deras varor övergått till fri omsättning .
therefore, i understand that interest should be levied on traders who effectively use unauthorised credit in their deferment accounts as part of release for free circulation operations.

garantins struktur gör att denna åtgärd, till skillnad från vanliga lättnadsåtgärder för värdeminskade tillgångar, endast gynnar reduceringen av avsättningarna för förluster från beviljad kredit och inte bankens rjt.
however, unlike a typical impaired asset measure, it does not have an effect on the rwa of the bank due to the structure of the guarantee which aims at reducing only the loan loss provisions of the bank.

Åtgärden skiljer sig från standardlättnadsåtgärder för värdeminskade tillgångar eftersom garantin utformas på ett sådant sätt att den gynnar de avsättningar för förluster från beviljad kredit som banken redan har gjort för väntade förluster på täckta tillgångar.
the measure differs from standard impaired asset measures because the guarantee will be structured in such a manner that it will influence the loan-loss provisions the bank had already made for expected losses on the covered assets.

den nationella centralbanken ska alltid ha laglig rätt att utan opåkallat dröjsmål realisera alla tillgångar som ställts som säkerhet på ett sådant sätt att den nationella centralbanken kan erhålla betalning för beviljad kredit ur säkerheten om motparten inte skyndsamt avvecklar sin negativa skuldposition.
the ncb shall at all times be in a position legally to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the ncb to realise value for the credit provided, if the counterparty does not settle its negative balance promptly.

i detta avseende kan de mindre gynnsamma fi finansieringsvillkoren för själva bankerna ha bidragit till den minskade efterfrågan på lån då bankerna övervältrade sina mer strama fi finansieringsvillkor när de beviljade kredit till företagskunder.
this may have been related to the rise in corporate bond spreads following problems in the credit markets, as well as to reduced m & a activity.

enligt samma punkt i åtagandet skulle det pris som skulle jämföras med det lägsta återförsäljningspriset räknas ned med 1 % för varje månads beviljad kredit på proportionell basis, om betalningsvillkoren (som anges på leveransfakturan eller återförsäljningsfakturan eller på annat avtalat sätt) är andra än kontantbasis eller likvärdiga betalningsvillkor.
in accordance with the same section of the undertaking if the payment terms (specified on the commercial invoice or on the re-sale invoice, or as otherwise contractually agreed) differ from ‘cash’ or equivalent payment terms, then the price to be compared with the mrp should be reduced by 1 % for each additional month of credit granted on a pro-rata basis.

banken […] [5] beviljade en ökning av övertrasseringen av afr:s löpande kredit med 2 miljoner euro (garanterat av […]);
[…] [5] bank had increased the overdraft facility on afr’s current account by eur 2 million (guaranteed by […]),

beviljade lån
loans granted