Sie suchten nach: bidragstak (Schwedisch - Englisch)

bidragstak
premium ceilings

ett årligt bidragstak på 50 000 euro när det gäller tjänster in natura (tolkning och översättning).
a ceiling for the annual contribution at eur 50 000 provided in kind (interpretation and translation).

han ställer frågan om övre bidragstak och justering av bidragen efter kriterier som främjar sysselsättning och, i samma syfte , en balansering mellan fastlandsproduktion och medelhavsproduktion.
he raises the question of ceilings and the adjustment of subsidies on the basis of criteria which promote employment, and for the same purpose, a readjustment between northern and mediterranean production areas.

i förslaget nås en balans mellan ett maximalt bidragstak på 14 procent , å ena sidan , och, å andra sidan , ett begränsat berättigande.
the proposal strikes a balance between a high maximum aid ceiling of 14% on the one hand and limited eligibility on the other hand.

härifrån kommer tanken på ett övre bidragstak för varje jordbruk och en nationell anpassning utifrån subsidiaritetsprincipen , vilken skall styras av gemenskapsregler för att undvika snedvridning av konkurrensen och en åternationalisering av den gemensamma jordbrukspolitiken .
hence the idea of ceilings of aid per farm and national adjustments, based on the principle of subsidiarity, within a framework of community rules, to prevent distortions of competition and the renationalization of the cap.

när jev utarbetades antog man att det var befogat med ett lägre bidragstak, eftersom studierna var mindre komplicerade (på grund av kortare avstånd inom eu och bättre kommunikationer och infrastruktur).
when jev was drafted it was thought that the lower ceilings were justified, as there was less complexity involved (shorter distances within the eu and easier communications / infrastructure).

den årliga finansieringsramen ska fastställas i enlighet med relevanta gemenskapsbestämmelser och på grundval av de kvantitativa parametrar, t.ex. basareal, bidragstak och garanterad maximikvantitet, som anges i 2003 och 2005 års anslutningsakter och senare gemenskapslagstiftning för varje direktstöd.
the annual financial envelope shall be established according to the relevant community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 acts of accession and subsequent community legislation for each direct payment.

de medlemsstater där mer än 60 % av de djur som är berättigade till am- och dikobidrag hålls i bergsområden, bör få rätt att skilja på bidraget för am- och dikor respektive kvigor, och när det gäller kvigor, att använda ett särskilt nationellt bidragstak inom den ovan angivna nivån.
whereas member states where more than 60 % of the animals eligible to suckler cow premium are kept in mountain areas, should be authorised to manage the premium separately for suckler cows and heifers and, as regards heifers, to operate a separate national premium ceiling within the above ratio;