Sie suchten nach: biljettintäkterna (Schwedisch - Englisch)

koncessionshavaren får behålla biljettintäkterna från busslinjetrafiken [43].
the concessionaire is allowed to keep the ticket income generated by the operation of the scheduled bus transport [43].

den europeiska filmbranschens marknadsandel var 27 % av de totala biljettintäkterna.
the european industry's market share represented 27% of total european box office receipts.

det bör noteras att biljettintäkterna på två specifika förbindelser inte tillfaller dsb.
it should be noted that dsb does not receive the income from ticket sales on two specific routes.

biljettintäkterna och antalet besökare för europeiska filmer ligger långt efter de amerikanska produktionerna.
box office receipts and admissions of european films fall far behind those of us productions.

för 2002 betalade verkehrsverbund tirol på detta sätt 2217000 euro till postbus (inklusive de återbetalade biljettintäkterna).
the cost paid by verkehrsverbund tirol to postbus for 2002 was therefore eur 2217000 (including the proceeds returned from ticket sales).

om biljettintäkterna inte är tillräckliga för att täcka kostnaderna för denna trafik har koncessionshavaren rätt till ersättning för fullgörande av allmän trafikplikt från oslo kommun.
when the ticket income is not sufficient to cover the cost of the operations, the concessionaire is eligible to receive public service compensation from oslo municipality.

ett system för stöd i proportion till biljettintäkterna för europeiska filmer utanför hem landet har vidare tillämpats för första gången, till nytta för 114 distributörer.
a support system proportionate to the box office takings for european films outside their territory was put into operation for the first time, helping 114 distributors.

enligt de norska myndigheterna innebär artikel 22 i yrkestrafiklagen att oslo kommun är skyldig att kompensera trafikföretagen för att de trafikerar olönsamma linjer om biljettintäkterna inte täcker kostnaderna för denna tjänst.
moreover, according to the norwegian authorities, article 22 cta entails that oslo municipality is under the obligation to compensate the operators for the provision of the transport service on unprofitable routes, where the revenue generated from the sale of tickets does not cover the cost of operating the service.

en klumpsumma som skulle täcka mellanskillnaden mellan de beräknade kostnaderna för den allmännyttiga tjänsten i fråga och biljettintäkterna fastställdes av oslo kommun och koncessionshavaren [44].
in essence, a lump sum that covered the difference between the estimated costs of operating the public service in question and the income from sale of tickets was determined by oslo municipality and the concessionaire [44].

priset på de tjänster som omfattas av avtalet, vilket pris antingen skall utgöra ett tillägg till biljettintäkterna eller inkludera dessa intäkter, samt närmare bestämmelser om de finansiella förhållandena mellan de två parterna.
the price of the services covered by the contract, which shall either be added to tariff revenue or shall include the revenue, and details of financial relations between the two parties;

b) priset på de tjänster som omfattas av avtalet, vilket pris antingen skall utgöra ett tillägg till biljettintäkterna eller inkludera dessa intäkter, samt närmare bestämmelser om de finansiella förhållandena mellan de två parterna.
(b) the price of the services covered by the contract, which shall either be added to tariff revenue or shall include the revenue, and details of financial relations between the two parties;

för sveriges del skulle en kostnadstäckning (av driften) med biljettintäkter innebära att kollektivtrafiken försvann helt från så gott som alla glesbygdsområden.
in sweden, public transport would disappear totally from practically all remote areas if operating costs had to be met from the income from ticket sales.