Sie suchten nach: bokföringsrapporter (Schwedisch - Englisch)

bokföringsrapporter
accounting reports

bokföringsdokumentation och bokföringsrapporter (artiklarna 9 och 10)
accounting records and reports (articles 9 and 10)

Ärenderaden i e-postmeddelandet med bokföringsrapporter skall ha följande struktur:
the subject of the e-mail providing accountancy reports must have the following structure:

metoder för mätkontroll ska inrättas för att garantera mätresultatens riktighet och onoggrannhet för bokföringsrapporter.
a measurement control programme should be in place in order to ensure the validity of the measurement results and their uncertainties used for accountancy declarations.

de personer och företag som avses i artikel 3.1 skall förse kommissionen med bokföringsrapporter.
the persons and undertakings referred to in article 3(1) shall provide the commission with accounting reports.

bokföringsrapporter skall lämnas till kommissionen i elektroniskt format, utom i fall där kommissionen skriftligen har beviljat undantag.
accounting reports shall be transmitted to the commission in electronic form, except in cases where the commission has granted a written derogation.

de personer eller företag som avses i artikel 3.1 första stycket skall förse kommissionen med bokföringsrapporter.
the persons or undertakings referred to in the first subparagraph of article 3(1) shall provide the commission with accounting reports.

bokföringsrapporter lämnades också till iaea i enlighet med de förpliktelser som eu tagit på sig inom ramen för sitt avtal med iaea om kärnämneskontroll.
accountancy reports were also sent to the iaea in fulfilment of the obligations, undertaken by the european union in the framework of its safeguards agreements with the iaea.

när en anläggning tilldelats statusen ”stängd” krävs det enligt denna förordning inte längre några bokföringsrapporter.
please note that when an installation receives the status ‘closed down’, no more accountancy reports are required under this regulation.

bokföringsrapporter skall lämnas till kommissionen i elektroniskt format, utom i fall där kommissionen skriftligen har beviljat undantag eller där övergångsbestämmelserna i artikel 39 är tillämpliga.
accounting reports shall be transmitted to the commission in electronic form, except in cases where the commission has granted a written derogation, or the transitional arrangements specified in article 39 apply.

såsom anges i artikel 35 är det nödvändigt att ingå en överenskommelse om hur säkerheten vid överföring av information skall garanteras med hjälp av kryptering och elektroniska signaturer av bokföringsrapporter.
as foreseen in article 35, an agreement must be reached about the mechanism to grant the security of the information transmission via an encryption and electronic signature of the accountancy reports.

den faktiska inventarieförändringen som används i bokföringsdokumentation och bokföringsrapporter benämns överföring till förvarat avfall (tw – transfer to retained waste).
the actual inventory change used in accounting records and reports is termed ‘transfer to retained waste’ (tw).

för bokföringsrapporter som lämnas in i xml-format skall den verksamhetsansvarige använda xml-schemat i tillägg 1 som kan laddas ned från följande internetadress:
accounting reports submitted by the operator in xml will have to use the xml schema in appendix 1 that can be downloaded as well at the following internet address:

ett projekt har utarbetats för detta ändamål, vilket kommer att förse operatörer i ansökarländerna med en lösning för att tillämpa euratoms system för bokföring av kärnämnen, inklusive lokala godkännanden och överföring av krypterade bokföringsrapporter till euratom-kontoret.
to this end a project was set up that will provide plant operators in the applicant countries with a solution for implementing the euratom nuclear material accountancy (nma) system, including local validation and transmittal of encrypted nma reports to the euratom safeguards office.

bokföringsrapporterna skall innehålla de uppgifter som är tillgängliga på rapportdagen och skall om nödvändigt rättas vid en senare tidpunkt.
the accounting reports shall contain the information available on the date of reporting and must be corrected at a later date if necessary.