Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dessa andra faktorer spelar visserligen en klar roll, men faktum kvarstår att vissa marknadsaktörers oansvariga beteende har bidragit till en bostadsbubbla och har varit en av de största orsakerna till finanskrisen.
while these other factors clearly play a role, the fact remains that irresponsible behaviour by certain market actors contributed to a housing bubble and was one of the key features of the financial crisis.
skuggbanksystemet bidrog till finansialiseringen av ekonomin och den bostadsbubbla som – från och med 2007 – påverkade olika utvecklade länder och ledde till att deras ekonomi hamnade på gränsen till kollaps.
the shadow banking system contributed to the financialisation of the economy and to the property bubble which from 2007 affected various developed countries, bringing their economies to the brink of collapse.
under det årtionde som föregick krisen har skillnaden underbyggts av en oroande ökning av en rad inhemska ekonomiska obalanser i vissa medlemsstater inklusive, bland annat, höga skulder och bostadsbubblor i några länder med underskott i handelsbalansen, liksom en befäst svaghet i den inhemska efterfrågan i vissa länder med överskott.
during the decade preceding the crisis, divergence has been underpinned by a worrying build-up of a range of domestic economic imbalances in some member states including, inter alia, high debt and housing bubbles in some current account deficit countries, as well as entrenched weakness in domestic demand in some surplus countries.