Sie suchten nach: bostadspolitiken (Schwedisch - Englisch)

bostadspolitiken: en tradition som får en ny roll
from the legacies of housing policy to the bold conversion and redeployment policies

vi anser att bostadspolitiken är en viktig del av medlemsstaternas välfärdspolitik.
we believe that housing policy is an important part of the member states' welfare policies.

vi kan också säga att bostadspolitiken är ett skamligt misskött område i gemenskapens verksamhet.
it can also be said that housing policy has been shamefully neglected at community level.

den nederländska lokala bostadspolitiken gör det möjligt för människor att välja och hyra ett hem av god kvalitet.
dutch local housing policy allows people to choose and rent a good quality home.

vi har nu fått klart för oss att det finns väldiga skillnader i bostadspolitiken mellan de olika medlemsländerna.
it has now become clear to us that there are enormous differences in housing policy between member states.

bostadspolitiken är ett viktigt instrument för medlemsstaterna att motverka segregation, och rätten till en bostad är grundläggande.
housing policy is an important tool for the member states to use in combating segregation, and the right to a place to live is fundamental.

det som i detta betänkande är väl beskrivet med ordet mainstreaming rör bostadspolitiken, transportpolitiken, arbetsmarknadspolitiken och utbildningspolitiken.
those aspects, which are well described in this report using the term mainstreaming, including housing policy, transport policy, labour market policy and education policy.

den sociala integrationen bör genomgående beaktas inom såväl sysselsättnings- och utbildningspolitiken som inom hälso- och bostadspolitiken.
social integration should be mainstreamed in employment, education, training, health and housing policy.

i det berörda lagstiftningsinitiativet anges redan att syftet med delstatens bostadsbyggnadsfond måste kvarstå, dess substans garanteras och instrumenten för bostadspolitiken bevaras.
the legislative initiative in question already laid down that the resources of the land housing promotion fund would have to remain earmarked, that its substance would have to be secured and that the instruments for housing promotion would have to be maintained.

Även bostadspolitiken är ett viktigt område, t.ex. är rätten till en bostad viktig för att man skall kunna ingå i samhället .
housing policy, too, is an important area. for example, it is important for people to have the right to housing if they are to be included in society.

energin kommer att ha ett allt större inflytande inom alla eu : s politikområden, från jordbrukspolitiken till strukturpolitiken , via bostadspolitiken , transport och forskning.
energy will have more and more of an influence on all of the union’ s policies: from agriculture to structural policies, via housing, transport and research.

att bo i eu: 1 en parlamentsrapport analyseras bostadspolitiken i eu för oli­ka former av bostadsinnehav ­ pri­vatägda bostäder, privata hyresbostäder och s.k. sociala hyresbostäder.
changes on the job market, an ageing population and task­sharing are three phenomena which are forcing the mem­ber states to reform their respective sys­tems.

bostadspolitiken måste t ex ta hänsyn till befolkningens storlek, och även till befolkningsstrukturen (olika åldersgrupper, såsom barn, pensionärer etc), ändrade familjemönster och migration.
housing for instance, has to take into account the size of the population, but also the composition (various age groups: children, pensioners, etc.), changing family patterns and migration.

bostadspolitik är och bör förbli medlemsstaternas angelägenhet.
housing policy is and must remain a matter for member states.