Sie suchten nach: brännoljetankar (Schwedisch - Englisch)

användning av fristående brännoljetankar ska undvikas och ska förbjudas i maskineriutrymmen.
the use of freestanding oil fuel tanks shall be avoided and shall be prohibited in machinery spaces.

användning av fristående brännoljetankar skall undvikas och skall förbjudas i maskineriutrymmen.
the use of free-standing oil fuel tanks shall be avoided and shall be prohibited in machinery spaces.

brännoljetankar (om de är installerade i ett särskilt utrymme utan maskineri).
oil fuel tanks (where installed in a separate space with no machinery),

för ventiler på brännoljetankar som är under statiskt tryck får stål eller segjärn godtas.
for valves, fitted to oil fuel tanks and which are under static pressure, steel or spheroidal-graphite cast iron may be accepted.

såvitt praktiskt möjligt skall brännoljetankar utgöra del av fartygets byggnadskonstruktion och vara belägna utanför maskineriutrymmen.
.3 as far as practicable, oil fuel tanks shall be part of the ship's structure and shall be located outside machinery spaces.

.3 såvitt praktiskt möjligt ska brännoljetankar utgöra del av fartygets byggnadskonstruktion och vara belägna utanför maskineriutrymmen.
.3 as far as practicable, oil fuel tanks shall be part of the ship's structure and shall be located outside machinery spaces.

brännoljetankar med undantag av sådana som är placerade i avdelningar med dubbelbotten skall placeras utanför maskinrum av kategori a.
fuel oil tanks except those arranged in double bottom compartments shall be located outside of machinery spaces of category a;

.3.1 brännoljetankar med undantag av sådana som är placerade i avdelningar med dubbelbotten ska placeras utanför maskinrum av kategori a.
.3.1 fuel oil tanks except those arranged in double bottom compartments shall be located outside of machinery spaces of category a;

.3.1 brännoljetankar med undantag av sådana som är placerade i avdelningar med dubbelbotten ska placeras utanför maskinrum av kategori a.
.3.1 fuel oil tanks except those arranged in double bottom compartments shall be located outside of machinery spaces of category a;

när brännoljetankar, utom dubbelbottentankar, nödvändigtvis måste förläggas intill eller inom maskineriutrymmen skall åtminstone en av deras vertikala sidor vara nära gränsande till maskineriutrymmets avgränsningar och helst ha en med dubbelbottentankarna gemensam avgränsning, och arean av den för tankarna och maskineriutrymmena gemensamma avgränsningen skall vara den minsta möjliga.
where oil fuel tanks, other than double bottom tanks, are necessarily located adjacent to or within machinery spaces, at least one of their vertical sides shall be contiguous to the machinery space boundaries, and shall preferably have a common boundary with the double bottom tanks, and the area of the tank boundary common with the machinery spaces shall be kept to a minimum.

ingen brännoljetank får placeras så att spill eller läckage från tanken kan innebära risk för att olja rinner ned på heta ytor.
no oil fuel tank shall be situated where spillage or leakage therefrom can constitute a hazard by falling on heated surfaces.