Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de olika stadierna i tillverkningen av kärnbränsle är följande: omvandling, anrikning och bränsletillverkning.
the stages concerned in the production of nuclear fuel are: conversion; enrichment; and fuel fabrication.
avfallet från kärnenergianläggningar kom från nio kärnkraftverk i drift och ett under nedläggning, en anläggning för bränsletillverkning och ett forskningscentrum.
the waste from nuclear installations came from 9 nuclear reactors units in operation and 1 in decommissioning process, 1 fuel fabrication plant, and 1 research centre.
ungern använder inhemskt uran i sina kärnkraftverk, ytterligare uran, anrikningstjänster och bränsletillverkning upphandlas i sin helhet i ryssland.
the distribution of gross value added between enterprises of different size categories, based on 1994 figures, shows that large companies stand for 64.3%, medium-sized companies 20%, and small companies 15.7%.
polen för fogar inte över någon anläggning för uranproduktion eller bränsletillverkning, och använt bränsle från provningsreaktorn förvaras i bassanger på reaktorplatsen.
a draft law is being worked out containing the official definition of smes. there are specific regulations regarding cooperatives, trust funds and foundations.
vi) uppgifter om kärnråmaterial som inte uppnått den sammansättning och renhet som krävs för bränsletillverkning eller isotopanrikning, enligt följande:
(vi) information regarding source material which has not reached the composition and purity suitable for fuel fabrication or for being isotopically enriched, as follows:
nedan visas ett exempel på berörda fält i rapporten om inventarieförändringar. macc är ett kraftverk, macb en anläggning för bränsletillverkning och mace en anrikningsanläggning:
an example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, macc being a power reactor, macb a fuel fabrication plant and mace an enrichment plant:
uranförsörjning (bortsett från inhemska källor) och tjänster för anrikning och bränsletillverkning omfattas av avtal med olika företag i ett flertal länder.
the main sectors in terms of number of enterprises are retail or wholesale trade (ca 30%) and services (ca.
ett företag underställt atomic energy organisation of iran (aeoi) bestående av anläggningen för konvertering av uran, anläggningen för bränsletillverkning och anläggningen för zirkoniumproduktion.
a company subordinate to the atomic energy organisation of iran (aeoi) consisting of the uranium conversion facility, the fuel manufacturing plant and the zirconium production plant.
fram till 2020 kommer huvuddelen av programmet att inriktas på utformning och byggande av prototyper och demonstrationsexemplar, workshoppar för bränsletillverkning samt experimentanläggningar och ett forskningsprogram för att utveckla nya material och komponenter för att förbättra reaktorernas industriella och ekonomiska livskraft.
the bulk of the programme up to 2020 will be the design and construction of prototypes and demonstrators, fuel fabrication workshops and experimental facilities and a research programme to develop new materials and components to improve the industrial and economic viability of the reactors.
gbae ansvarar för nordkoreas kärntekniska program som inbegriper centrumet för kärnforskning yongbyon och dess forskningsreaktor för plutoniumtillverkning på 5 mwe (25 mwt) samt bränsletillverkning och upparbetningsanläggningar.
the gbae is responsible for the dprk's nuclear programme, which includes the yongbyon nuclear research centre and its 5 mwe (25 mwt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities.