Sie suchten nach: bringa att (Schwedisch - Englisch)

om det kan fastställas att det förekommer överträdelser bör de bringas att upphöra.
if such violations of the rules of origin should be confirmed they should be brought to an end.

medlemsstaterna bör se till att tredjelandsmedborgares olagliga vistelser bringas att upphöra genom ett rättvist och öppet förfarande.
member states should ensure that the ending of illegal stay of third-country nationals is carried out through a fair and transparent procedure.

det bör vidare noteras att ett sådant kvalifikationsssytem står i strid mot gpa om det bringas att gälla för upphandlande myndigheter i statsförvaltningen.
it should also be noted that the introduction of qualification systems would be in breach of the gpa to the extent that it was applied to central contracting authorities.

i segelflygplan den totala tiden räknad från det att segelflygplanet bringas i rörelse i avsikt att starta till dess att det efter flygning bringats att stanna,
for sailplanes, it means the total time from the moment the sailplane commences the ground run in the process of taking off until the moment the sailplane finally comes to a rest at the end of flight;

i luftskepp den totala tiden från det att ett luftskepp frigörs från masten i avsikt att starta till dess att det bringas att stanna efter flygning och förtöjs vid masten,
for airships, it means the total time from the moment an airship is released from the mast for the purpose of taking off until the moment the airship finally comes to rest at the end of the flight, and is secured on the mast;

situationen kommer att förändras då både folken, arbetstagarna och de handikappade genom sin kamp sätter upp hinder för den fria konkurrensens och marknadslagarnas politik tills denna bringas att upphöra.
this situation will change when the people, the workers and the disabled fight to obstruct the policy of " free competition and market laws " until it has been overturned.

när det gäller användning av en patenterad uppfinning utan patentinnehavarens tillstånd har förslaget till förordning bringats att omfatta de bästa metoderna i medlemsstaterna: det skall alltså bli möjligt att meddela tvångslicenser.
as regards the use of a patented invention without the patent proprietor's authorisation, the proposed regulation would incorporate the best practice in force in the member states: the granting of compulsory licences would thus be possible.

före den 31 december 2011 till någon av de medlemsstater som anges i del a i bilaga ii, antingen direkt eller efter transitering genom något av de territorier som anges i del b i bilaga ii ska sättas i karantän, utom i de fall då de bringats att uppfylla kraven i artikel 6 efter införseln till unionen.”
until 31 december 2011, one of the member states listed in part a of annex ii, either directly or after transit through one of the territories listed in part b of annex ii, be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of article 6 after their entry into the union.’;