Sie suchten nach: brukbar (Schwedisch - Englisch)

brukbar
functional

brukbar golvyta
operational floor space

för både nya och befintliga tunnlar beroende på ytterligare brukbar tunnelbredd.
for both new and existing tunnels, depending on extra usable tunnel width.

ekonomin måste byggas upp, landsbygden måste återigen göras brukbar genom minröjning .
the economy must be developed, and the mines must be cleared in order to restore the countryside to its former state.

förverkligandet av alla dessa ambitioner skulle verkligen förse europeiska unionen med en brukbar militär kapacitet .
the realisation of all these ambitions would actually provide the european union with a serviceable military capability.

vidare måste säkra maximikvantiteter fastställas för vitaminer och mineraler, och konsumentinformationen måste göras lättillgänglig och brukbar.
furthermore, safe maximum quantities for vitamins and minerals must be set and information for consumers must be made easy to understand and useful.

jag anser att vi kan säga att det innebär stora framsteg mot att göra den europeiska försäkringsbranschen brukbar i framtiden, även i kristider.
i believe we can say that it represents significant progress towards rendering the european insurance industry workable in future, even in times of crisis.

denna importör hävdade vidare att just den typ av vinsyra som den importerade var specialanpassad till en viss användares behov och därför inte brukbar för någon annan.
this importer further claimed that the particular type of ta it imported was tailored to the needs of one particular user and could not be used by others.

stöd till begagnad utrustning kom bara i fråga för stöd under särskilda omständigheter och en oberoende ingenjör var tvungen att kontrollera sådan utrustning eller intyga att den var fullt brukbar.
aid for second-hand equipment was only considered for assistance in special circumstances and was to be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.

bioinformatik: målet är att ge forskarna tillgång till effektiva verktyg för hantering och tolkning av de ständigt växande mängderna av genomuppgifter och att ge forskarvärlden tillgång till dessa uppgifter i en lättillgänglig och brukbar form.
bioinformatics: the objectives are to enable researchers to access efficient tools for managing and interpreting the ever-increasing quantities of genome data and for making it available to the research community in an accessible and usable form.

för att logotypen ska kunna användas så snart den blir obligatorisk enligt eu-lagstiftningen och för att säkerställa en väl fungerande inre marknad, garantera sund konkurrens och skydda konsumenternas intressen, har europeiska unionens nya logotyp för ekologisk produktion registrerats som ett kollektivmärke för ekologiskt jordbruk hos benelux byrå för immateriell äganderätt och är därmed giltig, brukbar och skyddad.
in order to enable the use of the logo as soon as it is compulsory in accordance with the eu legislation and to ensure the effective functioning of the internal market, to guarantee fair competition and to protect consumer interests, the new organic production logo of the european union was registered as an organic farming collective mark in the benelux office for intellectual property and is consequently in force, usable and protected.