Sie suchten nach: bruttomarginal (Schwedisch - Englisch)

bruttomarginal
gross margin

budgeterad bruttomarginal
budgeted gross margin

kallas också bruttomarginal.
also called gross trading margin.

bruttomarginal (med avdrag för hyran)
gross margin (net of rent)

rad 3–5: beräkning av bruttomarginal i
rows 3 to 5: calculation of contribution margin i

flyglinjerna är lönsamma om de har en bruttomarginal på 0 eller mer.
the routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0.

först 2009 var bruttomarginal i positiv igen (se tabell 4).
not until 2009 was there a return to a positive contribution margin i (see table 4).

anskaffningsvärdet fastställs genom att ett avdrag görs från försäljningspriset motsvarande en beräknad bruttomarginal.
the cost of the inventory is determined by reducing the sales value of the inventory by the appropriate percentage gross margin.

den totala lönsamheten för charterflygningarna 2010 var [5–8] % (bruttomarginal).
the overall profitability of charter flights for fy2010 was [5 to 8] % (gross margin).

denna nya prissättning gör det möjligt att skapa en bruttomarginal på [0–50] räntepunkter.
this new pricing is making it possible to release a gross margin of [0-50] basis points.

3.19 orsaken till den ökande omvandlingen från ängsmark till åkermark är att lantbrukaren erhåller betydligt större bruttomarginal för åkermark.
3.19 the reason for increased conversion of grassland to arable land is that farmers' profit margins on arable land are significantly higher.

flera parter klagade på att uppgiften om bruttomarginal i skäl 202 i förordningen om preliminär tull var för hög och hävdade att den kunde vara vilseledande.
several parties complained about the high gross margin figure contained in recital (202) of the provisional regulation, alleging it would be misleading.

i fråga om linjen malpensa-sankt petersburg, som påstås trafikeras med negativ bruttomarginal, anför italien följande:
finally, with regard to the alleged flights operated with a negative gross margin on the malpensa-saint petersburg route, italy explains that:

bruttomarginal i för internt slaktavfall, kategori 3-material och material från baden-württemberg och hessen skulle därför kunna vara alltför högt angiven.
covering contribution i for internal slaughterhouse waste, category 3 material and material from baden-württemberg and hessen might therefore be set too high.

vad gäller duferco clabecq och duferco la louvière är de uppgifter man givit om dessa företags förbättrade bruttomarginal (se skäl 48) för det andra långt ifrån förverkligade.
secondly, as far as duferco clabecq and duferco la louvière are concerned, the figures put forward for the improvement in the gross margin of those companies (see recital 48) are far from certain.

motsvarande ”bruttomarginal ii” visar att de externa tjänsterna uppvisar en genomsnittlig årlig förlust på 1198257 euro och de interna tjänsterna en genomsnittlig årlig förlust på 1140898 euro:
the column ‘contribution margin ii’ shows an average annual loss of eur 1198257 on external services and of eur 1140898 on internal services.

omsättningen avseende försäljningen av den berörda produkten och den likadana produkten motsvarade 0,1 % av dessa återförsäljares totala omsättning och gav en bruttomarginal på cirka 10 % på nettoförsäljningen under undersökningsperioden.
the turnover generated by the sales of the product concerned and of the like product represented 0,1 % of the total turnover of these retailers and yielded a gross margin of around 10 % over net sales during the ip.

när gränsvärdet på 16,5 miljoner euro för bruttomarginalen överskrids ökar hyrestillägget för kommunen avsevärt, om än i avtagande takt, till dess att driften ger en bruttomarginal på 25 miljoner euro [28].
once the gross margin threshold of eur 16,5 million is exceeded, the additional rent for the municipality substantially increases, although at a decreasing pace, until the operation is achieving a gross margin of eur 25 million [28].

inför minskade marknadspriser och stöd som är frikopplade från produktionen kommer de jordbruksföretag som har mindre bruttomarginaler inte tycka att det är värt att betala produktionskostnaderna.
faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.