Sie suchten nach: bryta ut faktorer (Schwedisch - Englisch)

vi kommer även att se ett gaskrig bryta ut.
as for gas, we are going to have a gas war.

betona utvecklingssamarbetets roll för att förhindra konflikter att bryta ut.
accentuating the role of cooperation and development in conflict prevention;

jag uppmanar er att inte bryta ut människolivet från denna kompromiss .
i call upon the council not to remove the human life amendments from this compromise.

faran för att våldet skall bryta ut igen är alltid närvarande.
the danger that violence might break out again is always present.

sjukdomen skulle mycket lätt kunna bryta ut var som helst i europa .
the disease could easily happen again anywhere in europe.

det övergripande syftet var att förhindra att krigåter skulle bryta ut på kontinenten.
the overriding aim was to prevent war breaking outon the continent once more.

men landet behöver ekonomiska framsteg, annars kommer nationalismen att bryta ut igen.
but it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.

m- m- rvaxpro kan dock inte alltid hindra sjukdomen från att bryta ut i dessa fall.
however, m-m-rvaxpro may not always be able to prevent measles developing in these cases.

det är därför som eurokrisen bryter ut överallt.
that is why the 'euro crisis' is bursting out all over.

när kriget bryter ut kan ändå kvinnor vara i stor fara .
nonetheless, when war breaks out, women may be in great danger.

om fullt inbördeskrig bryter ut blir kostnaderna för konflikten enorma.
if full-blown civil war breaks out, the costs of such a conflict are colossal.

så mycket som möjligt måste göras innan en kris bryter ut.
everything possible must be done before a crisis breaks out.

särskilda utrotningsåtgärder bör vidtas i fall då sjukdomen bryter ut hos viltlevande svin.
special eradication measures should be applied in case of disease in feral pigs.

om newcastlesjukan bryter ut på en medlemsstats territorium, skall artikel 3 tillämpas.
in the event of the occurrence of newcastle disease in the territory of a member state, article 3 shall apply.

minst ett av de följande tre epidemiologiska samband under sju dagar innan sjukdomen bryter ut:
at least one of the following three in the seven days before disease onset:

ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;
the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

risken för att ett inbördeskrig bryter ut och för ett ”andra afghanistan” måste avvärjas.
the risk of civil war breaking out and of a 'second afghanistan' must be averted.