Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
icke-adjuvanstester (av vilka buehler-testet föredras) med många kemiska klasser anses mindre känsliga.
with many chemical classes, non-adjuvant tests (the preferred one being the buehler test) are considered to be less sensitive.
den tidigare metoden (b.6) innebär test på marsvin, speciellt maximeringstest på marsvin och buehler-test (4).
the other method (b.6) utilises guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the buehler test (4).
om det redan finns en undersökning på marsvin (maximisation eller buehler) som följer oecd:s riktlinjer och ger ett tydligt resultat, ska av djurskyddsskäl ytterligare tester inte utföras.
where a guinea pig assay (maximisation or buehler), meeting oecd guidelines and providing a clear result, is available, further testing shall not be carried out for animal welfare reasons.
den gamla testmetoden (dvs. oecd:s testriktlinje 406, kapitel b.6 i denna bilaga) omfattar test på marsvin, särskilt maximeringstest på marsvin och buehler-test (13).
the other tm (i.e. oecd test guideline 406; chapter b.6 of this annex) utilises guinea pig tests, notably the guinea pig maximisation test and the buehler test (13).