Sie suchten nach: buffertkravet (Schwedisch - Englisch)

en plan och tidsram för att öka kapitalbasen med målet att uppfylla det kombinerade buffertkravet fullt ut.
a plan and timeframe for the increase of own funds with the objective of meeting fully the combined buffer requirement;

de undre och övre gränserna i varje kvartil i det kombinerade buffertkravet ska beräknas enligt följande:
the lower and upper bounds of each quartile of the combined buffer requirement shall be calculated as follows:

medlemsstaterna ska kräva att institut som inte uppfyller det kombinerade buffertkravet beräknar sitt högsta utdelningsbara belopp i enlighet med punkt 4 och anmäler detta till den behöriga myndigheten.
member states shall require institutions that fail to meet the combined buffer requirement to calculate the maximum distributable amount ('mda') in accordance with paragraph 4 and to notify the competent authority of that mda.

medlemsstaterna ska förbjuda institut som uppfyller det kombinerade buffertkravet att göra utdelningar kopplade till kärnprimärkapitalet i en utsträckning som skulle minska deras kärnprimärkapital till en nivå där det kombinerade buffertkravet inte längre är uppfyllt.
member states shall prohibit any institution that meets the combined buffer requirement from making a distribution in connection with common equity tier 1 capital to an extent that would decrease its common equity tier 1 capital to a level where the combined buffer requirement is no longer met.

när ett institut inte uppfyller det kombinerade buffertkravet och har för avsikt att ge utdelning på utdelningsbar vinst eller vidta en åtgärd enligt punkt 2 andra stycket led a, b och c ska den underrätta den behöriga myndigheten och lämna följande information:
where an institution fails to meet the combined buffer requirement and intends to distribute any of its distributable profits or undertake an action referred to in points (a), (b) and (c) of the second subparagraph of paragraph 2, it shall notify the competent authority and provide the following information:

för att säkerställa att ett institut återställer sin kapitalbasnivå inom rimlig tid, är det lämpligt att anpassa beviljandet av rörliga ersättningar och diskretionära pensionsförmåner till kreditinstitutets vinstsituation under de perioder då det kombinerade buffertkravet inte uppfylls, varvid hänsyn bör tas till institutets möjlighet att fungera bra på lång sikt.
in order to ensure that an institution restores its levels of own funds in a timely manner, it is appropriate to align the award of variable remuneration and discretionary pension benefits with the profit situation of the institution during any period in which the combined buffer requirement is not met, taking into account the long-term health of the institution.

10 % av det belopp med vilket kärnprimärkapitalet överskrider summan av kraven på kärnprimärkapitalet enligt artikel 92 i förordning (eu) nr 575/2013, de särskilda kapitalbaskrav som avses i artikel 104.1 a i direktiv 2013/36/eu och det kombinerade buffertkrav som avses i artikel 128.6 i det direktivet.
10 % of the amount by which common equity tier 1 capital exceeds the sum of the common equity tier 1 capital requirements pursuant to article 92 of regulation (eu) no 575/2013, the specific own funds requirements referred to in article 104(1)(a) of directive 2013/36/eu and the combined buffer requirement as defined in point (6) of article 128 of that directive.