Sie suchten nach: byggningsmännen (Schwedisch - Englisch)

ra˚dgivning och sto¨d till polisma¨nnen i den mottagande staten
advice and assistance to the officers of the host state

fo¨rdelen med en lokal a˚tga¨rd a¨r na¨mligen att landets nationella myndigheter ibland a¨r ba¨ttre rustade att fo¨rhandla om a˚tertagande av sina medborgare a¨n konsulatstja¨nstema¨nnen i schengenhuvudsta¨derna.
the advantage of taking action at local level is that a country’s national authorities are sometimes better placed to negotiate the readmission of their nationals than its consular staff in the schengen capitals.