Sie suchten nach: checkade (Schwedisch - Englisch)

checkade ut version% 1.
checked out revision %1.

checkade ut extern version% 1.
checked out external at revision %1.

den dag han checkade ut sig möttes vi av en händelse i lobbybaren.
the day he was checking out we accidentally met in the lobby bar.

vid iberias incheckningsdisk på la coruñas flygplats checkade de in sitt bagage direkt till den slutliga bestämmelseorten och fick boardingkort för de två på varandra följande flygningarna.
at the iberia check-in counter at corunna airport, they checked their luggage in direct to their final destination, and were given two boarding cards for the two successive flights.

den nationella domstolen kan härvid ta hänsyn till att passagerarna tillhör samma familj, att de hade köpt sina biljetter tillsammans eller att de checkade in samtidigt.
in that connection, the national court may take into account the fact that those passengers are members of the same family, that they bought their tickets together or that they checked in at the same time.

för efd-gruppen. - (da) fru talman! en gång i världen var en flygplats ett ställe där man köpte en flygbiljett, checkade in bagaget, visade sitt pass och startade eller landade.
madam president, once upon a time, an airport was a place where you bought a ticket for a flight, checked in your baggage, showed your passport and took off or landed.