Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i chester åtog sig kommissionen att göra en översyn av de rättsakter som reglerar industrikemikalier och avlägga en rapport till rådet före årsskiftet.
at chester, the commission gave an undertaking to review the legal instruments governing industrial chemicals and report back to the council by the end of the year.
jag kan också bekräfta att jag på rådets sammanträde i chester i april lovade att vi skulle lägga fram en handlingsplan för de kemiska medlen .
i can also confirm that at the council meeting in chester in april, i promised we would come up with a plan of action on chemical substances.
erinrar om den diskussion om det nuvarande läget i gemenskapens kemikaliepolitik som ägde rum vid miljöministrarnas informella möten i chester den 2425 april 1998 och i weimar den 89 maj 1999.
recalls the discussion on the current status of the community's chemicals policy that took place at the informal meetings of environment ministers in chester on 24/25 april 1998 and in weimar on 8/9 may 1999.
detta har också diskuterats från chester och framåt att det är för att vi inte kan skydda människors hälsa och miljö som vi måste ta bra beslut när det gäller en övergripande helhetssyn på kemikalielagstiftningen.
the fact has also been discussed from chester onwards that it is because we cannot otherwise protect public health and the environment that we must take sound decisions in terms of a comprehensive and overall view of chemicals legislation.
de elektroniska formulären mvs utvärderades av de ansvariga från bla (kontaktkontoren för punktskatter) vid fiscalis-seminariet i chester 200263.
the mvs electronic forms were evaluated by the heads of the elos at the fiscalis seminar in chester in 2002.63
det är också en kommun som ligger i närheten av stora städer som chester, manchester och liverpool, vilket innebär att många av invånarna är pendlare som arbetar i dessa städer.
it is also an area with close proximity to the cities of chester, manchester and liverpool, and consequently is home to commuters working in these places.
på mitt kontor i chester lyssnade jag nyligen till en av mina väljare som berättade om den chauvinism hon mötte både i storbritannien och nederländerna när hon försökte utvidga sin rörelse, som sysslar med att producera litteratur för små och medelstora företag som vill handla över gränserna.
recently in my chester office i listened to a constituent of mine recall the sexism she had encountered in both the uk and holland in trying to expand her business of producing effective literature for smes trading across borders.
vi sammanförde transport- och miljöministrarna vid det gemensamma informella rådet i chester i april för en första inledande diskussion om de miljöproblem som förekommer inom detta område som en förberedelse inför de formella diskussionerna i ett gemensamt råd i juni.
we brought transport and environment ministers together at the joint informal council in chester in april for an initial discussion of the environmental problems faced in this area, to help prepare for formal discussions in a joint council in june.
Ännu ett tacksägelseröst krävs och det är faktiskt till ett spöke i kammaren : det vill säga min f.d. kollega och goda vän lyndon harrison, som var föredragande i förstabehandlingen och nu är lord harrison of chester.
one further vote of thanks is also due, and that is actually to a ghost of this chamber: that is, to my former colleague and good friend lyndon harrison, who was rapporteur at first reading, now lord harrison of chester.
