Sie suchten nach: civilförsvarsstyrka (Schwedisch - Englisch)

min sista punkt kring detta gäller förslaget om en civilförsvarsstyrka.
my last point on that relates to the suggestion of a civil protection force.

det handlar om att inrätta en europeisk civilförsvarsstyrka, de? gröna baskrarna?.
it is to create a european civil protection body: the'casques verts '.

kommitténs ordförande dimitris dimitriadis lovordade michel barniers insatser som en av initiativtagarna till en europeisk civilförsvarsstyrka.
president dimitriadis applauded mr barnier’s role as a main architect of a european civil protection force.

en annan fråga gäller den europeiska civilförsvarsstyrka som michel barnier hänvisar till i sin rapport - vad ska den göra?
another question: the european civil defence force referred to in the barnier report - what is it going to do?

michel barnier var 2006 särskild rådgivare åt kommissionens ordförande josé manuel barroso, och lade då fram en rapport för europeiska rådet med ett förslag om att inrätta en europeisk civilförsvarsstyrka.
in 2006 mr. barnier, acting as special advisor to then commission president josé manuel barroso, he presented a report to the european council proposing the creation of european civil protection force.

Även om vissa delar av barnierrapporten har införlivats i eu:s regler och förfaranden har ännu inget förslag lagts fram för rådet i syfte att skapa en europeisk civilförsvarsstyrka.
although certain ideas in the barnier report have been incorporated in community rules or practices, no proposal has so far been submitted to the council aimed at creating a european civil defence force.

om det fanns en civilförsvarsstyrka som kunde användas för räddningsändamål på eu-nivå skulle till och med de eu-skeptiska medborgarna i unionen inse att det arbete vi gör tillsammans är värt besväret.
if there were a civil protection force that could be deployed for rescue purposes at a european level, then even eurosceptic citizens of the union would realise that the work we undertake together is worthwhile.

(pt) herr papadimoulis! rådet emotser givetvis med stort intresse kommissionens förslag i den här frågan, det vill säga det eventuella inrättandet av en civilförsvarsstyrka.
(pt) mr papadimoulis, the council is naturally awaiting with great interest the commission's proposal on this issue, in other words on the possible creation of a civil defence force.

parlamentet kräver också att det inrättas en europeisk kustbevakningstjänst som kan arbeta i nära samarbete med sjöfartsinspektörerna samt en europeisk civilförsvarsstyrka som kan ingripa vid natur- och industrikatastrofer. en lagstiftningsram bör inrättas för åtgärder på europeisk nivå vid sådana katastrofer och en ansvarig kommissionsledamot ut ses.
it also calls for the establishment of a european coastguard service that could work closely with maritime traffic controllers, and a european civil protection force capable of re sponding to natural and industrial disasters to create a legal framework for european responses to disasters and the appointment of a commissioner responsible.

därför är de liberala positivt inställda- och jag besvarar här en av era frågor - till inrättandet av en europeisk civilförsvarsstyrka som skulle ansvara för att bekämpa skogsbränder och översvämningar, men även hantera risker som orsakas av framför allt industrikatastrofer.
this is why the liberals are in favour- and this should answer one of your questions- of creating a european civil protection force that would be responsible for combating forest fires, floods and also for addressing risks posed by industrial disasters in particular.

mina tankar går i dag till dessa familjer , de folkvalda i dessa kommuner och till alla , civilförsvarsstyrkor och frivilliga, som erbjudit dem hjälp och stöd i denna krissituation .
today my thoughts go out to those families, the elected representatives of those municipalities and all those, whether civil security forces or voluntary organisations, which have provided help and support during the emergency.