Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se: idc, quantitative estimates of the demand for cloud computing in europe and the likely barriers to take-up, februari 2012.
see: idc, "quantitative estimates of the demand for cloud computing in europe and the likely barriers to take-up", february 2012.
"quantitative estimates of the demand for cloud computing in europe and the likely barriers to take-up" - rapport från idc
idc study "quantitative estimates of the demand for cloud computing in europe and the likely barriers to take-up"
det startar i början av 2007 och ska samla den europeiska forskningen om inbyggda datorsystem (embedded computing systems), som får allt större betydelse för många nyckelbranscher.
the artemis jti will steer europe's research in embedded computing systems, which are increasingly essential for many key industrial sectors.
företagen kan också gå miste om användning av så kallade datormoln16 ("cloud computing"), som erbjuder lösningar på området för it-förvaltning.
they may therefore be unable to benefit from cloud computing16, which offers it management solutions.
a) stödja de initiativ som tagits av climate savers smart computing, etno, wwf samt andra liknande projekt och vidta lämpliga åtgärder för att motverka användning av utrustning som inte uppfyller de nya normerna för elförbrukning.
a) fully support the initiatives promoted by climate savers smart computing, etno, wwf and other similar projects, taking the proper measures to discourage the use of equipment not in compliance with the new standards for electrical power consumption
samma sak bör gälla serverplatser som erbjuder lagringsutrymme och, när det gäller vissa, programvara (datormoln eller cloud computing) och som i kommersiellt syfte samlar in uppgifter om sina användare.
the same should go for the sites of servers providing storage space and, in some cases, cloud computing software, that can collect data on users for commercial ends.
flera andra företag har naturligtvis gjort samma sak: secure computing and fortinet i tunisien och burma, och även cisco systems, men europeiska företag finns också bland dem, till exempel telecom italia i kuba och wanadoo – som tillhör france telecom – i tunisien.
a number of other companies have, of course, been doing the same thing: secure computing and fortinet in tunisia and burma, cisco systems too, but european firms are also among them, examples being telecom italia in cuba and wanadoo – which belongs to france telecom – in tunisia.