Sie suchten nach: däcksavdelningen (Schwedisch - Englisch)

godkänd sjötjänstgöring i däcksavdelningen under minst tre år,
approved seagoing service in the deck department of not less than three years;

som behörig att delta i vakthållning på bryggan ha godkänd sjötjänstgöring i däcksavdelningen under
while qualified to serve as a rating forming part of a navigational watch, have approved seagoing service in the deck department of:

medlemsstaten kan bedöma att sjöfolk uppfyller kraven i denna regel om de har tjänstgjort i en relevant befattning på däcksavdelningen under minst tolv månader under de 60 månader som föregår ikraftträdandet av detta direktiv.
seafarers may be considered by the member state to have met the requirements of this regulation if they have served in a relevant capacity in the deck department for a period of not less than 12 months within the last 60 months preceding the entry into force of the present directive.

en medlemsstat får anse att sjöfolk uppfyller kraven i denna regel om de har tjänstgjort i en relevant befattning i däcksavdelningen under minst ett år inom de senaste fem år som föregick stcw-konventionens ikraftträdande för den medlemsstaten.
seafarers may be considered by a member state to have met the requirements of this regulation if they have served in a relevant capacity in the deck department for a period of not less than one year within the last five preceding the entry into force of the stcw convention for that member state.

befÄlhavare och dÄcksavdelning
master and deck department