Sie suchten nach: dagens rÄtt (Schwedisch - Englisch)

dagens händelser visar dock att vi hade rätt.
what is happening today shows that we were right.

dagens betänkande går tyvärr inte heller i rätt riktning.
unfortunately, today's report does not move in the right direction either.

dagens förslag påverkar inte medlemsländernas rätt att definiera äktenskap
it has no effect on member states' ability to define marriage.

Även den andra ansatsen i dagens underlag pekar åt rätt håll .
the second approach recommended in the report is also a step in the right direction.

jag måste säga att dagens diskussion verkligen förs i precis rätt ögonblick.
i must say that the discussion that we have held today has come just at the right moment.

dagens förslag stärker medborgarnas rätt till tolkning och översättning på tre sätt:
today's proposal strengthens citizens' right to interpretation and translation in three ways:

dagens debatt visar att vi kan sporra marknaden genom att skapa rätt förutsättningar.
today’s debate shows that we can encourage markets by creating the right conditions.

dagens internationella institutioner och internationella rätt utformades och skapades i en helt annan värld.
the international institutions and international law of today were shaped and created in a completely different world.

för att få en rätt förståelse bör bakgrunden till dagens kris kort belysas.
to enable us to understand the situation, let me outline briefly the background to the present crisis.

denna rätt har försvunnit i dag .
that right has been taken away from them today.

eus budget och institutioner rätt och respektera dagens krav beträffande kon sultation med personalen etc.
eu leaders were meeting with representatives from the us and russia to discuss chechnya.

i dag kan vi säga att det var rätt beslut.
we are able to say today that it was the right decision.

ta alla dina doser på rätt tidpunkt varje dag.
take all your doses at the right time each day.

använd detta alternativ för att ställa in rätt tid, dag
use this option to set the correct time, day

detta uttalande stämmer rätt väl in på europeiska rådet i dag.
this statement would apply rather well to the european council today.

det betänkande som vi granskar i dag kommer alltså vid rätt tidpunkt.
the report we are considering today therefore comes at the right time.

i dag kräver medlemsstaterna budgetmässiga befogenheter- och det med all rätt .
today, the member states are, quite rightly, demanding budgetary competence.

du måste ta detta läkemedel på rätt dagar, exakt enligt vad som ordinerats.
you must take this medicine on the appropriate days, exactly as your doctor prescribed.

herr talman, kära kolleger! i dag är rätt tidpunkt för att diskutera utvidgningen.
mr president, ladies and gentlemen, we have picked the right moment to discuss enlargement.

enligt albanska sedvänjor har en sådan kvinna dragit skam över sin familj och den har än i dag rätt att döda henne.
according to albanian custom, this woman has shamed her family and even today they have the right to kill her.