Sie suchten nach: dagis (Schwedisch - Englisch)

dagis
nursery school

tweeps besökte ett dagis i ezbet khairallah, kairo.
tweeps visited a kindergarten in ezbet khairallah, cairo.

detta omfattar också barn som t.ex. vistas på företagets dagis.
this applies also to children in, for example, the nursery in the company.

att skapa en stor tillgänglighet till dagis och jobb är bara ett sätt för att nå detta mål.
widely available nurseries and kindergartens, as well as jobs, are only one of the ways of achieving this objective.

om ni kunde fråga barnet om det ville ha sin mamma eller ett dagis, skulle det alltid välja mamman.
if you could ask a baby whether it wanted its mum or a day-care centre, it would always choose mum.

till sist har robert kilroy-silk, som talade tidigare, uppenbarligen inte ens hittat till sitt rum på dagis.
finally, mr kilroy-silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten.

och problemet ligger inte bara hos elaka arbetsgivare - du kommer själv att vara den första som protesterar om en lärare på ditt barns dagis är smittad.
and the problem isn't even with the evil employers - you yourself would be the first ones to protest if a nanny at your kid's kindergarten is hiv-infected.

lugnet råder för tillfället. farmor sitter på tåget hem, olle är på dagis och snön faller tyst utanför. tvättmaskinen snurrar. snart dags att laga lunch.
tranquility prevails at the moment. grandma is sitting on the train home, olle is in kindergarten and the snow falling silently outside. the machine is spinning. soon time to cook lunch.

jag kan bara föreställa mig en situation på ett dagis eller i en förskola , där förskolläraren skall försöka hålla reda på vilka barn som är under tre år och vilka som är över tre år samt vilka som får stoppa vad i munnen efter alla de försök som kommissionen försöker ta upp.
i can only imagine a situation at a play school or a nursery school where the nursery teacher has to try to keep a check on which children are under and which are over three years of age as well as which children are allowed to put what in their mouths in accordance with all the experiments the commission is trying to include.

det var redan ganska oroväckande att höra condoleezza rice, den nye presidentens rådgivare i säkerhetsfrågor , illustrera sin syn på den nya arbetsuppdelningen mellan amerikaner och européer när det gäller att bevara freden på balkan , då hon lika skarpsynt som elegant framhöll, jag citerar henne:" att det inte är ett arbete för gi' s att följa barnen till dagis ".
we were concerned enough when we heard the new president ' s advisor on security, mrs condoleezza rice, describe her vision of the new distribution of labour between americans and europeans for the maintenance of peace in the balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the gis ' job to take children to nursery school.