Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i den allmänna bakgrunden ingår resultaten från några nyligen genomförda gemenskapsprojekt (impasse och daisy).
in terms of the general context, the data arising from some recent community projects (impasse and daisy) should be borne in mind.
handläggarna vid csc lämnar nödvändiga upplysningar och formulär för ansökningar om investering avseende daisy personal equity plan till de potentiella investerarna. enligt tillämplig nationell rätt får de inte ge råd, utan endast lämna upplysningar.
(2) the term "transactions, including negotiation, in securities" appearing in that provision does not extend to services which are limited to the provision of information about a financial product and, if appropriate, the receiving and processing of applications to subscribe for the securities concerned, but do not include the issuing of such securities."
sun alliance, som är en sammanslutning av bolag som förvaltar investeringsfonder och sparplaner för enskilda, har anförtrott csc all kommunikation och kontakt med konsumenterna avseende en investeringsprodukt som är känd under namnet daisy personal equity plan. andelarna i denna består av "units" (andelar) i en "unit trust" (andelsägd placeringsfond).
"negotiation in securities" does not cover services limited to providing information about a financial product and, as the case may be, receiving and processing applications for subscription to the relevant securities, without issuing them.'