Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
av stockholms derna.
european parliament — ep news 4
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derna över hela världen.
the debate is closed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) ändrade det genomförandekostna- derna.
federation on the latter’s participation in the mission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de regionala skillna derna är avsevärda.
although air emission standards set in 1991 are perceived to be unrealistically high — higher than eu standards — they have formed a useful basis for monitoring and management.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derna en stor roll i ledningen av företag.
enterprise sector: privatisation and enterprise restructuring
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att beräkna kostna derna för infrastrukturskador och trängsel
the estimation of infrastructure damage costs and congestion costs should be
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) europaparlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna. derna.
( 1 ) the application was rejected.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) tyskland förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. derna.
regulation (eec) no 4055/86 (oj l 378, 31.12.1986) application of the principle of freedom to provide services to sea transport between member states and between member states and nonmember countries luxembourg
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) republiken frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna. derna.
article 49 ec). article 60 of the ec treaty (now article 50 ec), articles 61, 63 and 64 of the ec treaty (now, after amendment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internationella organisationen för överordnade revi¬ derna skall vidtas.
insti¬ authorities responsible for manage¬ tutions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) ordningen for genomförande av de gemensamma åtgärderna. derna.
(d) the arrangements for implementing the joint actions;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
93 derna och som används för att finansiera olika typer av utlåning.
borrowing and lending activities markets and are used to finance various categories of loans.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3.75 regionkommitténs yttrande sjätte och sjunde årsrapporten om derna.
references: council regulation (ec) no 2687/94 on community financial contributions to the international fund for ireland: oj l 286, 5.11.1994; bull. 101994, point 1.2.80
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18.6 miljarder ecu på kapitalmarkna derna i 22 olika valutor, främst i
to support these operations, the eib raised ecu 18.6 billion on capital markets in
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derna och under genomsnittet i portugal, spanien och italien, irland och storbritannien.
employment in sectors vulnerable to environmental protection measures
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.9.15 13.6.2002 mål c382/99 derna mot kommissionen.
13.6.2002: case c382/99 netherlands ν commission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta blir desto viktigare nu när stiftelsens aktiviteter utökas till meda-län-derna.
this is the european educational territory that we plan to create together with the applicant countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den 3 december antog kommissionen ett meddelande om partnerskapet mellan län- derna i östeuropa (4
on 3 december the commission adopted a communication‘eastern partnership’ (3) on its relations with the countries of eastern europe (armenia, azerbaijan, belarus, georgia, moldova and ukraine).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i de senare två län derna beror detta huvudsakligen på högre födelsetal i landsbygdsområden. befolkningsandelen i arbets-
in the czech republic, prague has the lowest proportion of population under working age and the highest proportion above it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de flesta restriktioner som polen tillämpar gentemot oecd-län-derna skall ha avskaffats fram till 1999.
regarding the problem of money-laundering, the polish government has yet to establish a state agency of financial information.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: