Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om vi ska lyckas med detta behöver vi, förutom det som demosthenes helt riktigt talade om för omkring 2 500 år sedan, även rådets instämmande.
if we are to succeed in this, we need, apart from what demosthenes rightly spoke about two and half thousand years ago, for the council to agree as well.
han hänvisade i detta sammanhang till den grekiska oratorn demosthenes, som redan för 2 400 år sedan skrev att man bör föredra ord som räddar framom ord som behagar.
in that context, he referred to the greek orator demosthenes, who, 2 400 years ago, had already written that words that saved were preferable to words that pleased.
vi måste inse, som en av de stora i antikens grekland , demosthenes, sade, att"... äåé äç ÷ ñçìÜôùí êáé Üíåõ ôïýôùí ïõäÝí Ýóôéí ãåíÝóèáé ôùí äåüíôùí..."("... det behövs pengar, för utan dem kan inget av det nödvändiga bli av...").
we must realise, as did demosthenes, one of the great figures of ancient greece, when he said in ancient greek,"... money, without it nothing we need to do can be done."