Sie suchten nach: den här vägen (Schwedisch - Englisch)

den här vägen, herrn.”
this way, sur."

hur bred är den här vägen?
what is the breadth of this road?

vart ska den här vägen leda oss då?
where should this road take us then?

vi vill fortsätta längs den här vägen.
we want to keep going down this route.

på den här vägen måste vi gå vidare.
this is the way we should be going.

jag hoppas att vi fortsätter på den här vägen.
i hope we continue in this way.

kommissionen och rådet måste välja den här vägen.
the commission and the council must follow this path.

det fanns inget annat val än att ta den här vägen.
there was no choice but to go down this route.

ni har vårt stöd när vi vandrar längs den här vägen tillsammans.
you have our support as we go this way together.

de hade färdats i flera dagar på den här vägen genom tunneln.
they had travelled for two days on this road through the tunnel.

en del har redan gjorts, men vi måste fortsätta på den här vägen.
efforts have been made, but there is no doubt that we need to continue in the same direction.

så vi bör låta turkiet gå vidare på den här vägen, på samma villkor.
so, allow turkey to proceed along this route, on the same terms, the same conditions.

vi har genom lissabonfördraget redan beslutat att det är den här vägen vi ska gå.
it has already been decided under the treaty of lisbon that this is the direction to take.

ni säger att ni skulle vilja fortsätta den här vägen och fortsätta med samråden.
you say you would like to continue down this road and you would like to continue the consultations.

att fortsätta på den här vägen, herr ordförande, är utan tvekan att gå mot ett misslyckande .
to continue along this road, mr president, is to face certain failure.

vi behöver förstå vad som är användbart och om det är värt att gå vidare på den här vägen.
so, we need to understand what is useful and whether it is worthwhile continuing along this route.

vi kommer emellertid inte att låta det hindra oss, utan vi kommer att fortsätta på den här vägen.
however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.

de konkreta förslag som tindemans för fram utgör en utmärkt diskussionsgrund för att gå vidare på den här vägen.
the practical proposals submitted by mr tindemans are an excellent basis for discussions along those lines.

kommissionen kan följa er även på den här vägen och godtar därför ändringsförslagen 36 och 37, förutom 35 och 41.
the commission is able to follow parliament's line here too, and therefore accepts amendments nos 36 and 37 as well as amendments no 35 and 41.

dagens meddelande banar vägen för nya tankegångar och det belgiska ordförandeskapet har för avsikt att gå vidare på den här vägen.
today ' s communication offers fresh food for thought, and the belgian presidency intends to continue on this path.