Sie suchten nach: den sitter sned (Schwedisch - Englisch)

skruva tills den sitter
remove paper tab from outer needle shield.

skruva tills den sitter fast.
turn until it is on tight.

se till att den sitter ordentligt fast.
ensure it is well fixed.

vrid medurs tills den sitter stadigt.
twist clockwise until snugly fitted.

se till att den sitter ordentligt på plats.
make sure it is fixed well in place.

sätt fast injektionsnålen så att den sitter fast ordentligt.
attach the injection needle until it is securely fixed.

skruva på kanylen tills den sitter fast ordentligt.
screw on needle until firmly attached.

om du använder tandprotes ska du se till att den sitter bra.
if you wear dentures you should make sure these fit properly.

för in sprutans ände i sprutadaptern och kontrollera att den sitter fast.
insert the end of the oral syringe into the syringe adaptor and ensure it is secure.

sätt kanylen rakt på penna och skriva tills den sitter fast ordenligt.
push the capped needle straight onto the pen and twist the needle on until it is tight.

för in sprutadaptern i flaskan tills den sitter nedtryckt mot flaskhalsens överkant.
insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.

skruva fast kanylen med kanylskydden medurs på pennan så att den sitter stadigt.
screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.

fäst nålen genom att vrida den medsols tills den sitter säkert på sprutan.
attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits securely on the syringe.

håll injektionsflaskan mot bänken och tryck fast adaptern på injektionsflaskan tills den sitter säkert.
keeping the vial on the bench, push the vial adapter down onto the centre of the vial until it is firmly in place.

(5) värmeväxlare (om den sitter uppströms den första automatiska avstängningsventilen),
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve);

du måste dra isär behållaren där den sitter ihop med de övriga (se figur 1).
you will need to snap it apart where it joins the others (picture 1).

anslut överföringshylsan till glasflaskan genom att trycka den nedåt tills den sitter fast ordentligt ovanpå glasflaskan.
connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed.

böjlig bränsleledning (om den sitter uppströms den första automatiska avstängningsventilen eller andra säkerhetsanordningar).
flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices);

migrationen är ett av den sittande kommissionens .
tackling migration is one of the of this commission.

den sittande kommissionens trovärdighet är allvarligt skadad.
the credibility of the current commission has been seriously damaged.