Sie suchten nach: depåkonto (Schwedisch - Englisch)

depåkonto
holding account

nationellt depåkonto
national allowance holding account

har ett särskilt depåkonto,
hold a nominated holding account;

utsläppsrätter som blockerats i verksamhetsutövarens depåkonto
allowances blocked in operator holding account

kontokoden för den sökandes särskilda depåkonto.
the account identifier of the applicant’s nominated holding account.

fullständiga uppgifter om den sökandes särskilda depåkonto.
full details of the applicant’s nominated bank account.

gateway-depåkonto (för medlemsstaterutan kp-register)
gateway deposit account (for ms with no kp registry)

inledande konto för en överföringstransaktion måste vara ett depåkonto.
the initiating account for a carry-over transaction must be a holding account

Överföring av utsläppsrätter eller kyotoenheter på begäran av innehavaren av ett depåkonto
transfers of allowances or kyoto units initiated by a holding account

dokumentation som visar rätten att företräda företaget krävs för att öppna verksamhetsutövarens depåkonto
documentation showing right to represent company required for opening of operator holding account?

samlingskonto: ett depåkonto där värdepapper får innehas för olika fysiska och juridiska personers räkning.
“omnibus account” means a securities account in which securities may be held on behalf of different natural persons or legal entities.

om kontoinnehavaren inte har besvarat administratörens uppmaning inom 40 arbetsdagar ska administratören överföra utsläppsrätterna och kyotoenheterna till sitt nationella depåkonto.
if the account holder has not responded to the administrator’s request within 40 working days, the administrator shall transfer the allowances and kyoto units to its national holding account.

om kontoinnehavaren inte har besvarat administratörens uppmaning inom fyrtio arbetsdagar kan administratören överföra utsläppsrätterna eller kyotoenheterna till sitt nationella depåkonto.
if the account holder has not responded to the administrator’s request within 40 working days, the administrator may transfer the allowances or kyoto units to its national allowance holding account.

om kontoinnehavaren inte har besvarat administratörens uppmaning inom 40 arbetsdagar kan administratören överföra utsläppsrätterna eller kyotoenheterna till sitt nationella depåkonto.”
if the account holder has not responded to the administrator’s request within 40 working days, the administrator may transfer the allowances or kyoto units to its national allowance holding account.’;

en medlemsstats behöriga myndighet ska ålägga den nationella administratören att öppna ett nationellt depåkonto i unionsregistret inom 20 dagar från mottagandet av den information som anges i bilaga iii.
the competent authority of a member state shall instruct the national administrator to open a national holding account in the union registry within 20 working days of the receipt of the information set out in annex iii.

konceptet med en gemensam inkörsport innebär att kunderna via ett enda depåkonto nu kan avveckla och hålla i depå en mängd olika eurodenominerade värdepapper med fast ränta som har emitterats någonstans i euroområdet.
as a result of the implementationof the single access point concept, customers can now settle and hold in safekeeping anextensive range of fixed income eurodenominated securities, issued across the entire euroarea, using one single custody account.

om föregående års kontrollerade årsutsläpp för en anläggning eller en luftfartygsoperatör inte har noterats i unionsregistret den 1 april varje år, ska unionsregistret ställa statusen för verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens depåkonto till spärrat.
if, on 1 april of each year the annual verified emissions of an installation or aircraft operator for the preceding year have not been recorded in the union registry, the union registry shall set the corresponding operator holding account or aircraft operator holding account to blocked status.

om föregående års kontrollerade årsutsläpp för en anläggning eller en luftfartygsoperatör inte har noterats i unionsregistret den 1 april varje år, ska den centrala förvaltaren se till att unionsregistret ställer statusen för verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens depåkonto till spärrat.
if, on 1 april of each year, the annual verified emissions of an installation or aircraft operator for the preceding year have not been recorded in the union registry, the central administrator shall ensure that the union registry sets the corresponding operator holding account or aircraft operator holding account to a blocked status.

om kontoinnehavaren inte besvarar uppmaningen inom fyrtio arbetsdagar kan administratören överföra utsläppsrätterna till sitt nationella depåkonto i unionsregistret och kyotoenheterna till ett kp-partsdepåkonto i sitt kp-register.
if the account holder has not responded to the administrator’s request within 40 working days, the administrator may transfer the allowances to its national allowance holding account in the union registry and the kyoto units to a kp party holding account in its kp registry.

ett depåkonto förvaltas av det finansiella institut som förvaltar tillgångarna på kontot (inbegripet ett finansiellt institut som i egenskap av mäklare innehar tillgångar för en kontohavare i detta institut).
in the case of a custodial account, by the financial institution that holds custody over the assets in the account (including a financial institution that holds assets in street name for an account holder in such institution).