Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rerna som en starkare ekono
the efficiency of the internal transport strategy market, make an important should focus on
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ábeninsregeringfastställdeindikato-rerna och målenför utbildningssektorn isinnationellautvecklingsstrategi.
57.often gbs programmesfunds allocatedto capacitybuilding support are only partially committed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indrivning pågår hos de berörda importörerna. rerna.
for years, however, large quantities of emmental cheese have been exported to companies in france.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besparingarna märks framför allt inom sekto rerna för jordbruksgrödor, mjölkprodukter samt får- och nötkött.
these are most apparent in the arable crops, milk products, sheepmeat, and beef and veal sectors.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finansieringen av dessa projekt sker regional utveckling. verksamheten i grek- rerna, samt till investeringar i hamnar eller
financing in greece, spain and portugal was particularly buoyant (over50% of the total).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protokoll om fastställande av fiskemöjligheterna eg-komo-rerna för perioden 28.2.200127.2.2004
eccomoros protocol defining the possibilities of fishing for the period from 2122001 to 27221)04
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om inte annat avtalas de ekonomiska a rerna, med avseende alla handlingar som enligt ett rättsligt instrument, respektera den valutaenhet som instrumentet är uttryckt i .
whereas, unless agreed otherwise, economic agents have to respect the denomination of a legal instrument in the performance of all acts to be carried out under that instrument;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beviljandet av strukturstöd. betydande ansträngningar behöver alltjämt göras, särskilt för att stärka de administrativa struktu rerna samt för att anta och genomföra den befintliga lagstiftningen.
however, efforts need to be continued to introduce quality and marketing standards for the different products and market intervention systems in line with the acquis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Även om det fortfarande finns problem, särskilt när det gäller de institutionella struktu rerna och finansiella förfarandena, har rumänien gjort stora framsteg när det gäller att utveckla regionalpolitiken.
the european convention on the suppression of terrorism came into force on 3 august 1997.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osse-observatö-rerna är obeväpnade, och deras personliga skydd kan inte garanteras, än mindre albanerna som de är satta att observera.
everyone agrees, and the uk foreign minister said the same thing again yesterday, that there is no question of independence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det är särskilt två saker som överraskar: att de hundratals fotgängare som skyndar fram längs trottoa-rerna är så unga samt antalet lyftkranar som reser sig mot himlen i irlands huvudstad.
two things are particularly striking: the youthfulness of the numerous pedestrians hurrying along its busy streets and the number of cranes that pierce the skyline of the irish capital.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: