Sie suchten nach: det behöver inte gå ut på mig (Schwedisch - Englisch)

det behöver jag inte gå in djupare på.
i do not have to go into that in any more detail.

då behöver man inte gå ut på gatorna och demonstrera.
that way, there is no need to go out on the streets and demonstrate.

det behöver inte nämnas mer.
so that no longer needs saying here.

det behöver inte vara ett heltal.
nper can also be a non-integer value.

det behöver inte hända en gång till.
this should not be done again.

de vill inte gå ut.
they are afraid to go out.

det behöver inte finnas någon subsidiaritet.
there is no reason for subsidiarity.

men lagstiftningen ska vara bra och behöver inte gå ut över produktionen.
we do not need to damage production in the process.

det behöver inte alltid betyda mer pengar.
it need not always involve more money.

nåväl, det behöver inte alltid vara negativt.
yet we know that this year we will have lost 17,000 jobs in the steel sector.

vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
we couldn't go out because of the typhoon.

det behöver inte göras några toxikologiska studier om
toxicological studies are not required if:

detta får inte gå ut över konsumenterna .
this cannot be at the expense of consumers.

det behövs inte.
it is not needed.

så vad skall den strategin gå ut på?
so what is that strategy to be?

det behövs inte ännu.
there is no need yet.

vi behöver inte gå ut alltför aggressivt med detta, men vi måste agera beslutsamt i de här frågorna.
we do not need to be aggressive about it, but we need to be determined about it.

det behövs inte anser vi.
we feel this is quite unnecessary.

begreppet "öppen marknad" får inte gå ut över kvaliteten.
the notion of an open market must be tempered by the concern not to impair its quality,

kasta locket, det behövs inte igen.
throw the cap away; it is not needed again.