Sie suchten nach: det följer av (Schwedisch - Englisch)

det följer vi.
they are being followed.

det följer av allt som anförts ovan att talan ska ogillas.
it follows from all of the foregoing that the action must be dismissed.

det följer av fast rättspraxis att den snedvridning som orsakas av att
such considerations are, at any rate in the present context, difficult to apprehend and distinguish from commercial considerations.

det följer av det ovanstående att förevarande talan skall ogillas.
it follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.

det följer av det ovan anförda att de angripna bestämmelserna skall ogiltigförklaras.
it follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.

det följer av domstolens rättspraxis att en handling varigenom en tjänsteman eller en
it follows from the case-law of the court of justice that an act whereby an official or servant specifically challenges an administrative measure which adversely affects him constitutes a

det följer av kommissionens åtagande att kodifiera regelverket på området för finansiella tjänster4.
it delivers on the commitment made by the commission to codify the acquis in the area of financial services4.

om det följer av omständigheterna ska risken emellertid övergå till köparen när avtalet ingås.
however, if the circumstances so indicate, the risk passes to the buyer when the contract is concluded.

kommissionen anser inte att det följer av denna förklaring att alla villkor generellt är förhandlingsbara.
it is the commission's opinion that it cannot be deduced from this statement that all the conditions would generally be negotiable.

det följer av domstolens rättspraxis att de allmänna rättsprinciperna, bland annat proportionalitetsprincipen, skall iakttas i
in that connection the court has held lhai secondary law must comply with lhe general principles of law, and in particular the principle of proportionality. exclusion of the possibility

det följs av engelska, franska och italienska.
it is followed by english, french and italian.

det är en formalitet eftersom det följer av tillämpningen av europolförordningen och kommissionen har ingenting emot ett sådant initiativ .
it is a formality since it results from the application of the europol regulation and the commission has nothing against such an initiative.

det följer av själva systemet att de arealer som inte tagits upp i anmälningarna till kommissionen inte kan berättiga till kompensationsbetalningar.
whereas it is an essential part of the scheme that the areas not included in the notifications to the commission cannot qualify for compensatory payments;

det följer av den nya rättsliga grunden att beslutet skall antas av rådet och europaparlamentet gemensamt i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
it follows from the new legal basis that the decision should be adopted jointly by the council and the european parliament under the co-decision procedure.

det följer av artikel 5 i direktiv 73/23 att elektriska varmvattenberedare som har tillverkats i enlighet med den harmoniserade standarden en
electric storage water heaters fall within the scope of directive 73/23. article 3 provides that the member states are to take all appropriate measures to ensure that the free movement of electrical equipment is not impeded for reasons of safety.

om det, följande svar.
my response is the following.

det följer av ovanstående att importörernas, distributörernas och detaljhandlarnas prisstrategi skulle komma att variera beroende på situationen i den enskilda medlemsstaten.
it follows from the above that the price strategy of the importers, distributors and retailers will vary depending on the situation in each member state.

det följer av riktlinjerna för regionalstöd att regionalt investeringsstöd måste göras beroende av ett specifikt och avgränsat investeringsprojekt, se kapitel 4 i riktlinjerna.
it follows from the regional aid guidelines that regional investment aid must be made conditional upon a specific and defined investment project, see chapter 4 of the guidelines.

de ungerska myndigheterna hävdar vidare att det följer av kommissionens etablerade praxis att skyddet av berättigade förväntningar även omfattar medlemsstaterna [25].
the hungarian authorities also argue that it follows from the established practice of the commission that the protection of legitimate expectations also extends to member states [25].

domstolen drog härav följande slutsats: ”det följer av dessa bestämmelser att avelstekniska krav och härstamningskrav fullständigt har harmoniserats på gemenskapsnivå.”
the court concluded that ‘[i]t follows from those provisions that zootechnical and pedigree requirements have been fully harmonised at community level’.