Sie suchten nach: det heliga dupet (Schwedisch - Englisch)

det heliga dopet
baptism certificate

marknaden slutar där det heliga börjar!
the market must stop where life, which is sacred, begins!

en fredsformel måste vara grundad på respekt för det heliga .
a peace formula has to be founded on the respect for the holy.

vi följer situationen i det heliga landet med oro och vånda.
mr president, ladies and gentlemen, we are following the situation in the holy land with anxiety and anguish.

ty på heder och tro skulle de förvalta det heliga såsom heligt.
and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

gå in i det heliga landet, som gud har bestämt för er, mitt folk!
enter the sacred promised land which god has designated for you.

varje person är unik och varje mänsklig varelse innesluter en del av det heliga .
each person is unique; there is something sacred in each human being.

redan under det heliga romarriket var regioner och städer mer eller mindre självständiga.
within the wider association of the holy roman empire, towns and municipalities enjoyed more or less autonomous status.

och du skall sätta huvudbindeln på hans huvud och fästa det heliga diademet på huvudbindeln.
and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

och när han har kommit hem, skall han lyssna till dem som hava övergivit det heliga förbundet.
for the ships of chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

den rösten hörde vi själva komma från himmelen, när vi voro med honom på det heliga berget.
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

de beskrev regler för det heliga spelet, som var den största utmaningen för alla som önskade att bli överstepräst.
they described rules of the sacred game, which was the main challenge for anyone who desired to become the high priest.

vi kan åstadkomma detta, och om vi verkligen gör det så kan det heliga landet bli ett land av fred och välstånd.
we can achieve this, and if we do achieve this, the holy land may become a land of peace and prosperity.

när en prästs dotter har blivit en främmande mans hustru, skall hon icke äta av det heliga som gives till offergärd.
if the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

den som känner till det heliga landets nyare eller äldre historia vet att man aldrig kan hitta den som kastade den första stenen.
anyone familiar with the more modern or more ancient history of the holy land knows that he who cast the first stone is impossible to find!

den första gäller förbudet för kvinnliga pilgrimer att besöka athos,? det heliga berget?, i grekland .
the first concerns the ban on women pilgrims entering mount athos in greece.

och han satte huvudbindeln på hans huvud och satte på huvudbindeln framtill den gyllene plåten, det heliga diademet, såsom herren hade bjudit mose.
and he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the lord commanded moses.

de skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid uppenbarelsetältet och vid det heliga, vad arons söner, deras bröder, hade att iakttaga vid tjänstgöringen i herrens hus.
and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of aaron their brethren, in the service of the house of the lord.

ty i tabernaklet inrättades ett främre rum, vari stodo ljusstaken och bordet med skådebröden; och detta rum kallas »det heliga».
for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

fru kommissionsledamot! skulle ni kunna framföra följande meddelande från eu: ”folk av det heliga landet, visa att ni vill ha fred.”
commissioner, could you take this message from europe: 'people of the holy land, show that you want peace.'