Sie suchten nach: det kan du ju inte göra (Schwedisch - Englisch)

det kan vi inte göra.
we cannot do that.

nej, det kan vi inte göra.
no, we do not conclude that.

det kan ju inte vara meningen.
and this could never be the intention.

det kan man ju inte stödja!
that is something we cannot support.

ja det kan du!
yes you can!

det kan man inte göra något åt.
if there really are oligopolistic market structures, then so be it.

det kan vi inte göra något åt nu.
we can no longer change that today.

det kan ju inte vara avsikten med utvidgningen .
that cannot be the meaning of enlargement.

herr ordförande! det kan jag tyvärr inte göra.
mr president, unfortunately i cannot do so.

det kan ju inte vara i vårt parlaments intresse .
that cannot be in the interests of our parliament.

det kan helt enkelt inte göras.
it simply cannot be done.

det kan kommissionen inte göra själv utan extern hjälp.
the commission cannot do all that itself without outside assistance.

det kan ju inte vara kommissionens avsikt att skapa arbetslöshet.
it cannot be the commission 's intention to create unemployment.

nu skakar du ju inte på huvudet!
no, don't shake your head at me!

och det kan ju inte skada att också ge dem en hjälpande hand.
it can therefore do no harm to give them a helping hand.

men det kan du bara göra med musen och därför kan du inte göra inställningarna med numerisk precision.
alternatively, you can use your mouse to set the tab stops in the ruler, although this method is not as precise.

om han sedan inte gör det kan han straffas.
if he does not do this, then he may be punished.

den planerade granskningen behöver ju inte vänta i sex år , det kan vi göra tidigare.
the planned revision does not need to be deferred for six years. we can certainly carry this out earlier.